¦º¤`¹Lµ{»P²b¤g­×¦æ

1996¦~8¤ëÁ¿©óºÖ«Øªk®ü¦x

 

    ÓÔ¤µ¤Ñ±N¥Î¦³­­ªº­^¤å¡A¦A³z¹L½Ķ­û¡Aµ¹¤j®aÁ¿¤@¤U¤@¯ë¤H¦º¤`ªº®É­Ô·|¦³¬Æ»ò±¡ªp¥X²{¡B§@¬°­×¦æ¤H¦p¦ó·Ç³Æ¦º¤`¡B¦b¸g¾ú¦º¤`ªº®É­Ô¦p¦óµo´§¦Û¤v¤@¥Íªº­×¦æ¦Ó±q¤¤¸Ñ²æ¡C

    ­º ¥ý¡AÓÔ·Q´£¿ô¤j®aªº¬O¡GÁöµM¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³oùØÁ¿ªº¬O¦º¤`ªº¹Lµ{¡A¦ýÁÙ¬O§Æ±æ¤j®a¥­®É´N§V¤O­×¦æ¡A¤£­nÁ{¦º«e¤~¶}©l·Ç³Æ¡A¨º¼Ë®£©È¤Ó¿ð¤F¤@ÂI¡C§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¦Û ¤vªº¤º¤ß¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¤£µ½ªº©ÀÀY¦û¤F¤j¦h¼Æ¡A¤@¥Í¥Î©ó­×¦æªº®É¶¡¤S¬Æ¤Ö¡A¦pªG·Q¦bÁ{²×ªº®É­Ô¯à¾Ð©ÀÀ±ªû¡B¾Ð©À¤TÄ_¡A¨ä¹ê¬O«ÜÃø°µ¨ìªº¡C§Ú­Ì¨S¦³¬Æ»ò­×¦æªº ¤H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¤ß¤¤¥²µM¥Rº¡®£Äß¡A­þùØÁÙ·|¦³¤ß«ä¥h¾Ð¤Î²b¤g¡B¾Ð¤Î½Ñ¦ò©O¡H©Ò¥H¦b³õªº½Ñ¦ì¡A²{¦b¥h­×¦æ¤~¬O³Ì¦nªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¯à¦b¤ßùؽվã¦n§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡A¥Í °_¦nªºµo¤ß¡A±`±`¾Ð©À²b¤g¡AÁ{²×ªº®É­Ô¦A°t¦X§Ú­Ì¦º¤`«eªº·Ç³Æ¤@¤ß©¹¥Í¡A¨º¤~¬O³Ì¦nªº­×¦æ¡C

    ¦º¤`¸ÑÄÀ°_¨Ó¨Ã¤£Â²³æ¡C¦º¤`¹ï­×¦æªº¤H©M´¶³q¤H¦Ó¨¥¤£ºÉ¬Û¦P¡C¥t¥~¡A¦³¤H¦º¤`®É·|¸g¹L¤¤³±¨­¡A¦Ó¦³ªº¨Ã¤£¸g¹L¤¤³±¨­¡AÁÙ¦³¤£¦Pªº¤H¦º¤`ªº±¡ªp¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C­×¦æ°ªªº¤H¡B¤@¯ëªº­×¦æ¤H©M´¶³q¤H¬Û¤ñ¡A¥L­Ì¦b¸g¾ú¦º¤`®Éªº±¡ªp¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

    ­× ¦æ¹Ò¬É³Ì°ªªº¤H¡AÁöµM¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë·|¸g¾ú¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¥i¬O¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³o¨Ç¸g¾ú³£¬Oµh­W¡A¦Ó¹ï¥L­Ì¨Ó»¡«o¤£¬O¡C¥L­Ì³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A¹ï§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A¬O»Ý ­n¤@¨B¤@¨B­×¦æ¤W¥hªº¡A¤£¬O§Ú­Ì°¨¤W´N¯à¹F¨ìªº¹Ò¬É¡A¦]¬°³o¼Ëªº¹Ò¬É¹ê¦b¬O¤Ó°ª¤F¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦º¤`µL«D´N¬O±q¤@­Ó¨­Åé´«¨ì¥t¥~¤@­Ó¨­Åé½}¤F¡A³o¬O«Ü²³æ ªº¨Æ±¡¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¹Ò¬É¡G¥L­Ì¸g¾ú³o¤@¤Á¹Lµ{¡A¦ý¨Ã¤£·|·P¨ü¨ìµh­W¡C

    ¤ñ¥L­Ì¹Ò¬É²¤»¹¤@Äwªº­×¦æ¤H¡A¦b¦º¤`ªº®É­Ô¡A¬O¥H°ª¿³ªº¡B¼Ö·Nªº¡B§¹¥þ¨S¦³¨ÌÅʪº¤ß¨Ó­±¹ï¦º¤`ªº¡C

    ³Ì´¶³qªº­×¦æ¤H¡A¸g¾ú¦º¤`¹Lµ{®É¡A´N«Ü»Ý­n§Ú­Ì¥hµ¹»P¤@¨ÇÀ°§U¤F¡C

²{¦bÓÔ·QÁ¿¤@Á¿¥­®É¨S¬Æ»ò­×¦æªº¤H¤§¦º¤`¹Lµ{¡B§Ú­Ì¦b¥L­ÌÁ{¦º®É¯à°µ¨Ç¬Æ»ò¥hÀ°§U§Q¯q¥L­Ì¡C

    ¦ò ±Ð»{¬°§Ú­Ìªº¨­Åé¥Ñ¥|¤j¤¸¯À¡]¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡^©MªÅ©Ò²Õ¦¨¡A¥@¬É¤]¬O¥Ñ¥|¤j¤¸¯À²Õ¦¨¡A¥~­±ªº¥|¤j¤¸¯À¹ï§Ú­Ì¨­Å骺¥|¤j¤¸¯À¬O¦³¼vÅTªº¡C¦º¤`ªº®É­Ô¡A¥|¤j¤¸ ¯À·|¤À¸Ñ¡C·í¦a¿Ä¤J¤ô®É¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¹³®ü¥«¸Â¼Ó¤@¼Ëªº·ÏÃú¯ëªº¤Û¶H¡C¤@¯ë¤H»{¬°Á{¦ºªº¤H²´·ú¤]¬Ý¤£¨ì¡A¦Õ¦·¤]Å¥¤£¨£¤F¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤w¸gºâ¦º¤`¤F¡A¦ý¨ä¹ê¯« ÃѦb³o­Ó®É­ÔÁÙ¦b°_§@¥Î¡C¦pªGÁ{¦ºªº¤H´c·~­«¤j¡A¦b¸g¾ú³o­Ó¶¥¬q®É¡A¥L·|¬Ý¨ì¤j¤j¤p¤pªº¥ÛÀY¹³«BÂI¯ë¦V¦Û¤vŧ¨Ó¡AÀ£¦í¦Û¤v¡C¦ºªÌ¨­Åé¤Wªº·PıÁöµM¤w¸g³vº¥ ¥¢¥h¡A·NÃÑ«o¤´¦b¬¡°Ê¡A©Ò¥H¥L­Ì·|¤Û¨£³o¼Ëªº¤Û¶H¡A·NÃѤWªºµh­WÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì»¡Á{¦ºªº¤Hªº®v¤÷¹ï¥Lªº«ü¤Þ¨º»ò­«­n¡A´N¬O¦]¬°¦¹®É§@¬°®v¤÷ªº¤@¤è ¯à°÷§i¶D¥L²{¦b¹ê»Úªºª¬ªp¡A§i¶D¥L©Ò¦³¬Ý¨ìªº³£¥u¬O¤Û¶H¡A±µ¤U¨Ó·|¦p¦ó¦p¦ó¡A¨Ã¥B§i¶D¥L¤£¥Î®`©È¡A¦ÓÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡C¦a¤¸¯À¿Ä¤J¤ô¤¸¯Àªº®É¶¡ªøµu¦]¤H¦Ó²§¡A¤@ ¯ë¨Ó»¡¬O¨â¡B¤T¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C

    ·í ¤ô¤¸¯À¿Ä¤J¤õ¤¸¯À®É¡A¦]¬°­Ó¤H·~¤O¤j¤p¤£¦Pªº½t¬G¡A©Ò¬Ý¨ìªº¤Û¶H¤]·|¤£¤@¼Ë¡C¦pªG¬O´c·~­«ªº¤H¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¡A·|¬Ý¨ì¾ã­Ó¦t©z¦n¹³¿U¿N°_¨Ó¡A¦Û¤v¤]¦b¯P¤õ¤§ ¤¤¡A¨ü·¥¤j­W¡C´c·~»´ªº¤H¦b³o­Ó¶¥¬q¡A·|¬Ý¨ì¦p¦P¤Ó¶§¤É°_®É¡A¦b¼sÁ諸¦a¤è¤@¼h¼h²M·¡ªº¶³¤§¤Û¶H¡CÁöµM§Ú­Ì¬¡¤H¬Ý¤£¨ì³o¨Ç²{¶H¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¾aªñ³o¥¿¦b¸g¾ú ¦º¤`ªº¤H¡A¯àÅ¥¨ì¥Lªº­Gùصo¥XÁn­µ¡A«K¯à¤À¿ëÀ±¯dªÌ¥¿¦b¸g¾ú¦¹¶¥¬q¡C³o­Ó¹Lµ{¤j·§«ùÄò¥|¡B¤­¤ÀÄÁ¡C

    ¤§ «á´N¬O¸g¾ú¦º¤`ªº²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡G¤õ¿Ä¤J­·¤¸¯À¡C¦b¥Í²z¤W¨ÓÁ¿¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¡AÁ{¦ºªº¤Hªº¨­Åé¤w¸g¶}©l¦B§N¡A·NÃÑ·Pª¾¨ìªº¬OµS¦p¤p¤õªá¦b²´«e­¸»Rªº¤Û¶H¡C¦pªG§Ú ­Ì³o®É¦b¥L­Ì®ÇÃä°á»w¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AÅ¥¨ìªºÁn­µ´N¦p¦P±q«Ü»»»·ªº¦a¤è¶Ç¨Ó¨º¼Ë¡C²´¡B¦Õµ¥¹ï¥~ªº¡uµøµ¡¡v¡X¡X¤­®Ú¡X¡X¦b³o­Ó®É­Ô¤]¤w¸gªñ¥G¥þ³¡¡uÃö³¬¡v¤F¡A ¦¹®É¥u³Ñ¤U·NÃÑÁÙ¦b¬¡°Ê¡C

    ·í ³Ì«á¤@¤f®ð©I¥Xªº¨º¤@«b¨º¡A­·¤j¤¸¯À«K¿Ä¤J·NÃÑ¡C³o¬O²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡C¥@«U¤W³o­Ó®É­Ô´N»{¬°¤H¤w¸g¦º¤`¡A¦ý¨ä¹êÁ٨èS¦³¡A¦]¬°¦ò±Ð»{¬°¦¹®ÉÁöµMÂ_®ð¤F¡A¦ý·NÃÑ ÁÙ¤´µM¦b¨­ÅéùØ­±¡A©Ò¥H¤£¯àºâ§¹¥þ¦º¤`¡C¥H¦ò±Ð¨ÓÁ¿¡A·NÃѬO¦s¦b©ó¤ßùتº¡C¤@­Ó¸g¾ú¦º¤`ªº¤H¡A±q¤â¸}¶}©l¦B²D¡A¦ý§¹¥þÂ_®ð«á¦pªG¥hºN¤@ºN¥L¤ßŦªº¦ì¸m¡A³o ­Ó®É­Ô¡A¥Ñ©ó·NÃÑÁÙ¬O¦s¦bªº¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦³¤@ÂI·Å«×ªº¡C¦pªG¤@­Ó´c·~­«¤jªº¤H¡A¦b¦º¤`®É¡A·|±qÀY³¡¶}©lÅܱo¦B²D¡A³Ì«á¨¬³¡ÁÙ¦³¤@ÂI·Å«×¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº²{¶H¡A ¨º»ò§Ú­Ìª¾¹D¥LªºÂà¥Í¬O«Ü¤£¦nªº¡C¤@¯ëªº¤H«h¬O±qÀY¡B¨¬¨âºÝ¦V·í¤¤³vº¥ÅܧN¡C²{¥N¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤Hªº·NÃѦb¤j¸£¦Ó«D¦b¤ß¡A§Ú­Ì¤£¥²¥hª§½×¡A¦bÁ{¦º®É¬Ý¬Ý Åé·ÅªºÅܤƸg¹L¡A´Nª¾¹D¦òªk¯uªº¬OµLµêªº¤F¡C¦b·¥ºÝªº±¡§Î¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¯S§O¿³¾Ä©ÎªÌ´d¶Ëªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¡A¤]¯à·Pı¨ì·NÃѬO¦b¤ß³o­Ó¦ì¸mªº¡A´N¦p¦P§Ú­Ì ²`©]¿W¦Û¬ï¹L¤p«Ñ¡A¦pªG¦¹®É¦³¤@­Ó­¯¥Í¤H¬ðµM¶]¥X¨Ó¡A¦b§Ú­ÌÀ~¤@¸õªº®É­Ô¡A´N¯à¹îı¨ì¯«ÃѬO¦b¤ß³o­Ó¦ì¸mªº¡C³oºØÃþ¦üªº¸g¾ú©M·P¨ü¡A«Ü¦h¤H³£¸g¾ú¹L¡C¦ò±Ð »{¬°·NÃѬO¦s¦b©ó¤ßªº¡A¦Ó§Ú­Ì²´·ú¬Ý¨ìªº¡B¦Õ¦·Å¥¨ìªº¸ê°Tªº¦¬¶°©M¤ÀªR³£¥Ñ¤j¸£¨Ó§¹¦¨¡A©Ò¥H¤j¸£´N¦p¦P¿ì¤½«Ç¤@¯ë¡CÓÔ¦b³oùئAÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡G±q«e¦èÂ泤@¤á ¤H®aªº¥D¤H¡A¥Lªº»ó¤l¶}©l¼ìÄê¡C¨º®É¨S¦³²{¦b³o¼Ë¹ï¯f¯g¨úªº¦WºÙ¡A©Î³\¥Lªº¯f´N¬O¤µ¤ÑºÙ¬°¡u»óÀù¡vªº¯fªp¤]»¡¤£©w¡C¤§«á³o­Ó¯fÂX®i¨ìÁy³¡¡BÀY³¡¡A³Ì«áª½¦Ü ÀV³¡¡C¨ì³Ì«áªº¶¥¬q¡A¥L³sÀY³£¨S¦³¤F¡A¦ýÁÙ¬Oºû«ù¤F¨â¡B¤T¦~«á¤~¦º¥h¡C¥Lªº¤l¤k¤]«Ü¨¯­W¦a¦b¦¹´Á¶¡·ÓÅUµÛ¥L¡F¤ñ¦pµ¹¥LÁý­¹æáÓJ¡A´N­n«Ü¤p¤ß¡A¦pªG¤£¤p¤ß¸¨ ¤U¤@ÂI­¹ª«¨ì®ðºÞùØ¡A¥L·|«Üµh­W¡C³o¼Ëªº©_»D´¿¸g°O¿ý¦b¥Uªº¦³¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O¶Z²{¦b¤T¦Ê¦h¦~«e¡Aµo¥Í¦bÂðϪF³¡¡FÓÔÁ¿ªº³o­Ó¬Oªñ¤­¤Q¡B¤»¤Q¦~«eªº¨Æ±¡¡Aµo¥Í ¦b¦èÂ䤳¡¡C¦pªG·~¤O«D±`­«¡A¦º¤`ªº¹Lµ{´N·|¹³³o¼Ëº©ªø¦Óµh­W¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¤]»¡©ú·NÃѤ£¬O¦s¦b©ó¤j¸£¦Ó¦s¦b©ó¤ß¡C

    ¦^ ¨ì¥»¨Ó¸ÜÃD¡A¦b³o­Ó¦º¤`¶¥¬q¡A§Ú­Ìªº·NÃѪ¬ªp¥i¥H¥Î¡u¦º¤ô·LÄi¡v¨Ó§Î®e¡C¸òµÛ·|¸g¾ú¤@­Ó¶¥¬q¡A³o­Ó¶¥¬q¦b¦ò¸gùئ³­Ó±Mªùªº¦Wµü¡A¥s§@¡u¥Õ¦â¡v¡C·NÃÑùØ´N¬Ý ¨ì¾ã­Ó¦t©z³£¬O¹³¥Õ¤Ñ¤@¼Ë©ú«Gªº¥Õ¦â¡C¤Hªº¨­Åé¦b¬¡µÛªº®É­Ô³B©óºò±iªº¤u§@ª¬ºA¡A¥i¬O·í¤H¤@¥¹¦º¤`®É¡A¨­Å骺¦åºÞ¡B¸gµ¸µ¥³£·|ÃP¦¢¤U¨Ó¡A¥¢¥h¥\¥Î¡C¶¶±a¤@ ´£¡A«Ü¦h¤H¥i¯àÅ¥»¡¹LÂöǦò±Ðùتº²b¤gªkªù¡A°£¤F«ù»w¦ò¸¹©M©G»y¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥s¡u¯}¥Ëªk¡v©ÎªÌ¡u¾EÃѪk¡v¡]Powa¡^ªº¡C­×¯}¥Ëªkªº¤H¡A´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô§â·NÃÑ°e¨ì²b¤g¡C

    §Ú ­ÌÀY³»¦³¤@­Ó¥Õ©úÂI¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¥Õ©úÂI·|±q¤¤¯ß¤U­°¨ì¤ßªº¦ì¸m¡A¦¹®É²´«e¬O¤@¤ù¥Õ¦â¡C¤§«á¡A¦ì©óÂÀ½üªº¬õ©úÂIªuµÛ¤¤¯ß¤W¤É¨ì¤ßªº¦ì¸m¡A¦¹®É²´«e¬O¤@¤ù¬õ ¦â¡C»P«e¤@­Ó¹Lµ{ªº©R¦WÃþ¦ü¡A§Ú­Ì¥s³o­Ó¹Lµ{¬°¡u¬õ¦â¡vªº¹Lµ{¡C¥Õ¡B¬õ©úÂI³£¨ì¤F¤ßªº¦ì¸mªº®É­Ô¡A´N§â·NÃÑ¥]¦b·í¤¤¡A¥¦­Ìµ²¦X«á§Ú­Ì´N¸g¾ú¡u¶Â¦â¡vªº¹L µ{¡C¸g¾ú¹L¤@¤ù¶Â¦âªº¹Lµ{¤§«á¡A§Ú­Ì·|ÅéÅç¨ìÃþ¦ü©óªÅ©Êªº·P¨ü¡C³o¥u¬O¤@­Óªñ¦üªº·P¨ü¡A¦ý¤£¬O¯uªºÃÒ®©ªÅ©Ê¡C¥Ñ©ó·P¨üªº¬Û¦ü©Ê¡A¥Í«e¦³­×ÁI©w¡B­×ªÅ©Êªº ¤H¡A¥L­Ì·|§Q¥Î³o¬q®É¶¡¦A­×ªÅ©Ê¡A¦Ó°±¯d¦b³o­Óª¬ºAùؤ@¬q®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¥i¯àªø¹F¤@­Ó©ÎªÌ¨â­Ó¬P´Á¡A¦Ó¤£¶i¤J¤U¤@­Ó¹Lµ{¡C¬Y¤H­×¦æªº¥\¤Ò¦p¦ó¡A¦b³o­Ó¶¥¬q§Ú­Ì ¯à¬Ý±o«Ü©ú¥Õ¡C³o¼Ëªº¤Hªº«ÍÅé§Y¨Ï¦s©ñ¦bª¢¼öªº¦a¤è¡A¦b³o¬q®É¶¡ùؤ]¤£·|¥X²{»GÄê¡Bµo¯ä³o¨Ç²{¶H¡A¨ä¨­Åé¤]¦p¦P¬¡µÛ®É­Ô¤@¯ë¡A¤£·|¥X²{µo¶Âµ¥²{¶H¡C³o­Ó¶¥ ¬qµ²§ôªº®É­Ô¡A»ó¤l·|¬y¥X¤Ö³\¦å¡A³o¤@«b¨º·NÃÑ´NÂ÷¶}¨­Åé¡C¦b¦òªk¤W¨ÓÁ¿¡A³o¤@¨è¤~¬O¤H¯u¥¿¦º¤`ªº®É¶¡¡A¦¹¨­Åé¦b¦¹®É¤~¬OÄY®æ·N¸q¤Wªº«ÍÅé¡C·í·NÃÑÂ÷¶}¨­ Åé¥H«á¡A«ÍÅé´N¥i¥H«ö·Ó¤£¦P¦a¤èªº²ß«U¥h³B²z¤F¡C¦èÂ泤Ѹ®ªº²ß«U¡A³o¤j·§¤]¬O¤H¤@¥Íùس̫á¤@¦¸±aµ¹¨ä¥L²³¥Í§Q¯q¡X¡X§â¦Û¤vªº¨­Å饬¬Iµ¹³¾¡A¥O¨e­Ì±o¨ì¹¡ ¨¬¡C¥@¬É¤W¦³¨Ç¦a¤è¦³®ü¸®ªº²ß«U¡A¨ä·N¸q¤]¤@¼Ë¡C§Ú­Ì§@¬°¦ò±Ð®{¡A¦pªG¯à§â§Ú­Ìªº¯ä¥ÖÅn°µ³o¼Ëªº¥¬¬I¡A¬O­È±o¹Å³\ªº¡A³o¤ñ¦º«á¥Îªá¨Ó¸Ë¹¢¦Û¤vªº«ÍÅ馳·N¸q ±o¦h¡C¶¶±a¤@»¡¡A¦b®yªº¦U¦ì¦^¥h«á¡AÀ³¸Ó¦n¦n§µ¶¶¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¦]¬°¦pªG¬Y¤Ñ¤÷¥À¥h¥@¤F¡A¹ïµÛ«ÍÅé¥n«ô¡B¨Ñªá¨ä¹ê³£¬O²@µL·N¸qªº¡C

¡@

¤W¤@­¶

ªð¦^

¤U¤@­¶