®ö¤¢¤ß²\¢w¢w¤jÂæx¬è¦Ë¤¯Ä_­õ¦Û¶Ç

  • ²Ä¤»³¹¢w¢w¦L«×·³¤ë

¦b¤@¤E¤»¹s¦~¤Q¤@¤ëªì¡A§Ú¨ì¹F¦ì©ó¦L«×Ãä¹Òªº¥Ì¦«§JÂí¡]Gangtok¡A·í®ÉÄÝ¿üª÷¤ý°ê»â¤g¡^¡C³o­Ó¦a¤è»P¦èÂ꺥Á­·¤Î®ð­Ô®t¤£»·¡A¨ä©~¥Á¤¤¦³¤£¤Ö¤]¬OÂñڡC§Ú¦b¤@­Ó¥§ªyº¸¤H®a¤¤¦í¤Fªñ¤@­Ó¤ë¡C³o­Ó¤H¦~¬ù¥|¤Q¤­·³¡A±q«Ü¦~«C®É¥L«K­×«ù¹çº¿¬£ªºªkªù¡C¥L¹ï§Ú«Ü¤Íµ½¡A±`¥H«Ü¦nªº­¹ª«´£¨Ñµ¹§Ú¡C¦b³o­Ó¤ë¤¤¡A¥Ñ©ó¥i¦Û¥Ñ¦a¬ï¤W¹¬³T©M­×¦æ¡A§Ú·P¨ì¨â¦~¨Ó¥¼·P¨ü¹Lªº»´ÃP¦Û¦b¡C

¦b¤@¤E¤»¤@¦~Âþä¦~ªì¥|¡A§Ú±Òµ{©¹¦L«×©s¥[©Ô¦è³¡ªº¾¿­Û³ù(Kalimpong)¡A¨®µ{­n¤@¾ã¤Ñ¡C¾¿­Û³ù¾Fªñ¥H²£¯ùµÛ¦W¤§¤j¦NÀ­(Darjeeling)¡A¦ì©ó³ßº¿©Ô¶®¤s¸}¡C³o¸ÌÁöÄݦL«×»â¤g¡A¦ý¦Û¥j¤w¦hÂñڻE©~¡A³o¦~¥N¤S¦³§ó¦h¨Ó¦Û¦èÂ꺤H´é¦Ü¡A©Ò¥H¦b³oúGªº¥Í¬¡«K»P¦èÂä@¼Ë¡C§Ú¦b¾¿­Û³ù¦³¤÷¨tªº¿Ë±­¡A¦b¨ì¹F«á§Ú«K¼È¦í¦b¥L­Ìªº©Ð¤l¤¤¡C

¦b¾¿­Û³ùªº¤é¤l¤¤¡A¦]¬°§Úªø¬Û¹³º~¤H¡]§Ú¤]ªº½T¦³º~¤H¦å²Î¡^¡A¤S±`±`­±ÅSÅw®e¡A»Pµ´¤j³¡¥÷¦b¤@¤E¤­¤E¦~¦]¬Fªv²z¥Ñ¦Ó¥X¨«¤§ÂÃ¥Áªº·T®e²£¥Í¤F¹ï¤ñ¡A¥H­P¦³¨Ç¤HÁ`·t¤¤ÃhºÃ§Ú¬O¤¤¦@¬£©¹ªº¶¡¿Ò¤Hª«¡A³o¨Ï§Ú¦bÅw³ß¤¤¤]¦³¤Ö³\·P¨ì©e©}¡C¦b¦¹®É´Á¡A§Ú¤@«×¿³°_³ø¦W¤JŪ­^¦¡¾Ç°|ªº©ÀÀY¡C¦b°Ñ¨£¤@¦ì¥H»PÅ@ªk¦³±K¤Á±J½tµÛºÙªºªk®v®É¡A¥L«oªí¥ÜÅ@ªk©R§Ú¬Æ»ò«U¨Æ¤]¤£­n¦AÅU¡A¤Ï¦ÓÀ³©¹²`¤s¤¤ÁI­×²×¦Ñ¡C§Ú¦b¹Ú¤¤¥ç¨£¨ìÅ@ªk¥Ü²{¡A»¡ªº¤]¬O¬Û¦Pªº¸Ü¡C³o­Ó©R¥O¨ä¹ê·t¦X§ÚÂQ©¹ªº¤ßÄ@¡A©ó¬O§Ú«K¤U¤F¨M¤ß¹w³Æ©¹³ßº¿©Ô¶®¤s¤¤³¬²×¥ÍªºÃö¡C¨S¦h¤[«á¡A§Ú¦b¦â©Ô¦x®Éªº¾Ç¥S³ôÂĤ¯Ä_­õ¡]¨ä¹ê¥L¦b«á¨Ó³Q©e¥ô¬°¦L«×¦â©Ô¦x¤è¤V¦Ó°h¥ô«á¡A¤è³Q´LºÙ¬°¡u³ôÂĤ¯Ä_­õ¡v¡C¦ý¬°¤F¦æ¤å¤è«K¡A³o¸Ì«K¥H¦¹³e¹ýºÙ©I¡C¡u³ôÂÄ¡vªº·N«ä¬O¡u°h¥ô¤è¤V¡v¡C³o¦ì³ôÂĤ¯Ä_­õ¦]«á¨Ó¨­¥÷¦Ó³Q¥H¦¹¦W¸¹´LºÙ¡A»P¦b§Úµ£¦~®É¬°§Ú±Â¨FÀ±§Ùªº®v¤÷°h¥ô¥Ì¤¦¦x½±§¶°|¤è¤V¡A¨Ã«D¦P¤@¤H¡^¡A¤]±q¦èÂèӨì¤F¾¿­Û³ù¡C¥Lªº«c«×ªk¦W¬O¡uªü©ô´£¬î¡v(Ngawang Thekchok)¡A­ì¨­¥÷¬O´¶³q¹¬¤H¡A¨ä¥Í¦a¬O¹Åµ³¦a°Ï¶Z¤jÂæx¤£»·ªº¦a¤è¡A¦ý«o«D­ì¤jÂæx¹¬¤H¡C¦b¦â©Ô¦x®É¡A¥L¬O¤ñ§Ú°ª¯Zªº¹Åµ³¹¬°ó¦P¾Ç¡C³ôÂĤ¯Ä_­õ¤£ÃÙ¦¨§Ú¤J¤s²×¦Ñ¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤J¤s±M­×©TµM¬O¦í«ù¥¿ªkªº¦n­×«ù¡C¦ý¦b¤µ¤Ñªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¦~«C¹¬¤H¥²¶·¦Ûı¦a¦b¦èÂÃ¥H¥~ªÓ­t©µÄò¦òªkªº¾á¤l¡C²{¦b©ÔÂĦâ©Ô¦xªº¹¬¦÷±Ð¨|³Q¸T¤î¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¤T¤j¦xªº±Ð¨|¨î«×¦b¦èÂÃ¥H¥~­«·s«Ø¥ß¡C¥¿ªk¬O§_¯à«ùÄò¤U¥h¡A´N­n¬Ý§Ú­Ì¤F¡I¡v¡C¤¯Ä_­õªº§ÓÄ@¨Ã¤£²Å¦X§Úªº¨pÄ@¡A¦ý§Ú«oÂIÀY¤F¡C§Úªº¦P·N¤@¥b°ò©ó¾Ç§Ì¥²¶·ªA±q¹¬Ã¾¸ûªøªº®v¥S¤§¶Ç²Î¡A¥t¤@¥b«h¦]¬°¤¯Ä_­õ©Ò»¡ªº¸Üªº½T¦X²z¡C

¦b¦¹¦P®É¡A³ôÂĤ¯Ä_­õ¦V·í¦aÂäH¸ÑÄÀ¤F§Úªº­I´º¡]§Ú¹ï¬Fªv±q¤£°Ñ»P¡A¬J«D¤¤°ê¶¡¿Ò¡A¤]¨Ã«D¦]¤Ï¦@¦Ó¥X¨«¡C§Ú­u¦L«×¥u¬°¤F¨D¾Ç¡A§OµL¨ä¥L­ì¦]¡^¡A³o°¨¤W«K®ø°£¤F¾¿­Û³ùªºÂäH¹ï§Ú¨­¥÷ªº¦sºÃ¡C

¦bµ²§ô¤F¦b¾¿­Û³ù¬°´Á¤@¦~ªº³r¯d«á¡A§Ú»P³ôÂĤ¯Ä_­õ§¤¤F¤@±ß¤õ¨®¡A¨Ó¨ì¤F¦L«×²¦²ï(Buxa)¡C

²¦²ï¬O¤@­Ó¼ö±a®ð­Ôªº¦a¤è¡A¦a³B¦L«×¤Î¤£¤¦¤ý°ê¥æ¬É¡C³o¸Ìªº®ð­Ô¹ï¦èÂäH¨Ó»¡«Ü¤£²ßºD¡A¥H­P¦³¤£¤Ö¤H¯f¦ºÀ礤¡C¦L«×¬F©²¦w¸m§Ú­Ì³o¨Ç¦Û¤@¤E¤­¤E¦~°_¨«¨ì¦L«×ªº¦èÂäH¡A¼È®É¦í¦b¯î¼o¤Fªº¨cº»«Ø¿vª«¤¤¡]³o¨ÇÀç©Ð¬O´Þ¥Á¦a®É¥N¥Ñ­^°ê¤H©Ò«Øªº¡A¸t¶¯¥Ì¦a¤Î¥§¾|Á`²Î¤]´¿³Q­^«Ò°ê¬F©²¦b¦¹³B¥}¸T¡C¥}¸T¥Ì¦aªº«Ø¿vª«¦¹®É¥Î§@¦èÂÃ¥§²³Á{®É©~¦íÂI¡F´¿¥}¸T¥§¾|ªº¨c©Ð«hÅܦ¨¤F¹¬¤HÁ{®É©~©Ò¡^¡C¦b³o¸Ì¡A¦¹®É¤w¦³¤j§å¦èÂäH©~¦í¡A¥]¬A¦U¬£¤¤ªº¦Ñ¤Ö¹¬¥§¡A³æ³æ¨Ó¦Û¦èÂäT¤j¦xªº¾Ç¹¬«K¦³¤@¤d¤G¦Ê­Ó¤§¦h¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O§Úªº¦â©Ô¦x¦P¯Z¯Å¾Ç¹¬¡C§Úªº¦P¾Ç¤j³¡¥÷¦­¦b¤@¤E¤­¤E¦~¥X¨«¡A¦¹«á«K¦b¦L«×´Á¶¡Ä~Äò¾Ç·~¡A¦¹®É¤wŪ§¹§Ú©|¥¼­×²¦¦Ó¦]¬FªvÅܤƳQ­¢¤¤Â_ªº¯ë­Y³¡½Òµ{¡A¦P¯Z¯Å¤¤ªº¤¤Æ[³¡½Òµ{¤]¤w¶}©l¤F¡C

³o®É­Ô¡A§Ú¤ß©À¨­¦b¦èÂÃ¥H¥~¡A­ì¨Óªº¨Ì¤î®v¤Î±Ð±Â®v³£¤£¦b¨­Ãä¡A«K¹ï³ôÂľǥS¨Ñ¤W¤F«¢¹F¤Î¤­­Ó¦L«×¿c¤ñ¡A³»Â§¤T«ô¡A¨D¥L¦¨¬°§Úªº¨Ì¤î®v¤Î±Ð±Â®v¡C³ôÂĤ¯Ä_­õªYµMµª¤¹­Ý·í§Úªº¨âºØ®v¤÷ªº³d¥ô¡A°ª¿³¦a¦¬°_¤F§Úªº¤­¿c¤ñ¤p¨Ñ¾i¡C¦¹«á¦Ü¤µªº¦~¶¡¡A¤¯Ä_­õ«K¤@ª½·ÓÅU§Ú¡A®v®{Ãö«Y«Ü¿Ë¡C§Ú·í¦~©Ò¨Ñªº¤­¿c¤ñ¡A¤¯Ä_­õ¦Ü¤µ¤´¦¬Âõۯd¬°¬ö©À¡C¤¯Ä_­õÅñ§Ú­«¦^­ì¨Ó¦â©Ô¦xªº¯Z²Õ¡Aª½±µ°l¾Ç²{¦b¤w¶i¦æ¦Ü¤¤Æ[¯Z²Ä¤@¦~¯Åªº½Òµ{¡C­ì¨Óªº¦P¯Z¾Ç¹¬¡A·íµM«Ü°ª¿³¤S¦A¨£¨ì§Ú¡C

²¦²ïªºÀç©ÐÁöµM¤]¬O¥}º»ªº¶¡®æ¡A¦ý¦b¨ä¤¤©~¦íªº·P¨ü·íµM¤S»P§Ú¨­¥}¦èÂú»¤¤®É¤j¬°¤£¦P¡C¦b³o¸Ì¡A¤£¦ý­«¹J¦Ñ¦P¾Ç¤Î¬Û¼ôªºªø¦Ñ­Ì¡A¦Ó¥B²´¨£¹¬¤H¾Ç­·«Ü²±¡A»P¦â©Ô¦x¨ÃµL¤À§O¡A§Ú¼y©¯¦òªk¦b¦èÂùҥ~Á`ºâ¤]©µÄò¤F¤U¨Ó¡C§ÚÀH¨­¥Ñ¦èÂña¨ÓªºÂ²³æ¦æ§õ¤¤¡A³Ì¨I­«ªº¬O¤@³¡©v³Ø¤Ú¯ª®vµÛ§@¡oµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡p¡C³o³¡½×²[Äá¤F¤@¤Á¤TÂêk­n¦b¤º¡A¬O§Ú¬£³Ì­«­nªº½×¨å¤§¤@¡C¤@¯ë¤H¦b°k¨«®É³£¥u·|±a¥@«U¤Wªº¶Q­«°]ª«ÀH¨­¡A§Ú±aªº³o³¡½×¦¨¬°¤F²¦²ïÀ礤°ß¤@ªº¤@¥»¡oµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡p¡C¥Ñ©ó§Ú¥Ì«_¥Í©R¦MÀI¦Ó±a¥X³o³¡¹d½×¡AÀ礤ªº¤@¨Çªø¦Ñ¹ï§Ú³o¦ì¦~«C¾Ç¹¬¬Æ¬°¹Å³\¡CÀ礤ªºªø¦Ñ¹¬¤H¦b¦¹®É´Á¤¤«Ü¬O¨¯­W¡A¤Ñ¤Ñ»E¦b¤@°_¾Ì°O¾Ð§â¤TÂøg½×¾¨¤O­I¥X¡A¥Ñ¨ä¥L¹¬¤H§Û¼g°O¿ý¡A¥H¨¾¤é«á¦òªk¥¢¶Ç¡C¦]¬°¼ö±a¤Ñ®ð¤Î¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦³³\¦h¦~¦Ñ¹¬¤H¦bÀ礤¬°³oºØ¤u§@Äm¨­¦Ó¯f¦º¡C

¦b¥[¤J¤¤Æ[¤@¦~¯Å½Òµ{«á¥|­Ó¤ë¡A§Ú¤]¦]¤£¾AÀ³¦L«×¥Í¬¡¤Î¤Ñ®ð¦Ó±w¤W¤FªÍÀ÷¯f¡C¦b¯fµo«á¡A§Ú¦b¥b¦~¶¡±ß±ß¥¢¯v¡A¦]¥¢¥h­G¤f¦Ó¤£¯à¶i­¹¡A¨­Å餣Â_¬y¦½¡A«á¨Ó¶i¤J¤FÀ±¯dªºª¬ºA¡CÀ礤ªº¹¬¤H³o®É¹ï§Úªº¦s¬¡¤w¤£¦s§Æ±æ¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¦n¤ß¤H¦b§Úªº©Ð¥~³Æ§´¤ì®ã¡AÀH®É¹w³Æ¿ì§Úªº«á¨Æ¡C³ôÂĤ¯Ä_­õ¦]¬°´¿¤OÄU§Ú°Ñ¥[²¦²ïªº¦ò¾Ç½Òµ{¦Ó¤£ÅUÅ@ªkªº©¾§i¡A¦¹®ÉÅܱo«Ü¾á¤ß¡A¥L»{¬°¦Û¤v¥²¶·¹ï§Úªº¯f­«­t¤W³d¥ô¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦A¦¸¹Ú¨ìÅ@ªk¦V§ÚÅã²{¡CЭ¹ï§Ú»¡¡G¡u§A»°§Ö¶iÂå°|¡A«Kµ´¹ï¦º¤£¤F¡I¡v¡C·í®ÉÀ礤¦³¤£¤Ö¹¬¤H¤]±wªÍÀ÷¡A°ê»Ú¤Wªº±Ï´©·Oµ½²Õ´¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤F¤G¤Q¤­­ÓÀø¾i°|¦WÃB¡C¤G¤Q¤­¦ì¯f¹¬¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ìÁ{®É¨M©w¤£«e©¹Àø¯f¡A§Ú­è¥©«K¸É¤W¤F¥Lªº¦ì¸m¡C

¦b¤G¤Q¤­¦ì¯f¹¬¤¤¡A§Úªº±¡ªp¬O³ÌÄY­«ªº¡C·í®É§ÚµL¤O¨«°Ê¡A¨ä¥L¹¬¤H§â§Ú©ï¨ì¤F¤½¨®¯¸¡A¤@¦æ¤G¤Q¤­¤H§¤¤½¨®¨ì¤õ¨®¯¸¡A¤S¦A¤W¨®«e©¹¦ì©ó©s½æªºÀø¾i°|¡C

©s½æ¶ZÂ÷²¦²ï«Ü»·¡A¤õ¨®µ{­n¥|¤Ñ¤T©]¤~¯à¨ì¹F¡C¦b¤õ¨®¤W¡A§Úªº¨­Åé®z¦Ü³sÀV¶µ¤]©Ó¨ü¤£¤FÀY³¡­«¶q¡A²³¹¬«K¥u¦n§â§ÚªºÀY¥H÷¤l¸j¦Q¦b¨®´[¤W¤èªº¦æ§õ¬[¤W¡C¦b¤@¸ô¤W¡A§Ú©I®ð­«¦Ó¤J®ð¤Ö¡A¨­Åé·P¨ì«Ü¼ö¡A«á¨Ó§ó³´¤JÀ±¯dª¬ºA¡C¦b¥b©ü°g¤¤¡A§Ú¤ß¤¤¤@ª½¦b»w°á¯ª®vªº¦W¸¹¡C¦b®t¤£¦h±º©è²×¯¸®É¡A§Ú¦R¥X¤F«Ü¦h¦å©M¶À·ð¡A¦P¦æ¹¬¤H¤@­P»{¬°§Ú·|¦º¦b¤õ¨®¤W¡]¥d¨®ªººÞ²z­ûÁÙ¸g±`¨ÓÀˬd§Ú¬O§_©|¦b¥Í¡^¡C¦b²×©ó©è¹F©s½æ¤õ¨®¯¸«á¡A¥L­Ì«K§ä¨Ó¤F½ü´È¡A¤Q¸U¤õ«æ¦a§â§Ú°e¨ì¤FÀø¾i°|¡C

³o®yÀø¾i°|³W¼Ò«Ü¤j¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¬ü°êÂå¥Í¦b¥@¬É¦U¦a³Ð¿ìªº·Oµ½Âå°|¨ä¤¤¤@¶¡¡A¦W¥s¡uµØµÜ¤hÂå¥Í¯ÝªÍ°·±dÀø¾i°|¡v¡A¦b¦L«×¦ü¥G»á¦³¦W®ð¤Î¦nµû¡CÂå°|¤¤¦³¤»¦Ê¦ì¦L«×¯f¤H¤Î¤C¤Q­ÓÂäH¡A¨ä¤¤¥]¬A¤T¤Q¦ì¦èÂù¬¤H¡C¦L«×ªº¯f¤H¤j¦h¬°«e¤õ¨®¥q¾÷¡A§Ú²q·Q¥L­Ì¥i¯à¬O¦]¬°ªø´Á§l¤J¦³·Ñ¬´²ÉªºªÅ®ð¦Ó±w¤WªÍ¯f¡CÂå°|ªºÂå¥Í¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O´¿¯d¾Ç¬ü°êªº¦L«×ÂÇÂå®v¡A°¸µM¤]·|¨£¥Õ¤HÂå¥Í¨Ó¨ìµø¹î¡C¦bÂå°|¤¤¦³¤@­Ó¤jªá¶é¨Ñ¥ð¶¢´²¨B¡A¯fªÌ«h³Q¦w±Æ¦í±J¤T¤H¶¡¡CÂå°|ªº­¹ª«µ¥¨ÑÀ³¤]«Ü¤£¿ù¡A¦ý¦L«×¤H«o±`±`§âÂå°|°tµ¹¤¤ªº³Ì®t³¡¥÷¯dµ¹§Ú­ÌÂäH¡C§Ú·í®Éªº¦P©Ð¬O¨â­ÓÂù¬¡A²{¦b¥L­Ì¤´µM¦b¥Í¡A¤@­Ó¦b»X¥j¡A¥t¤@­Ó¦b¥[®³¤j¡C

¦b¤J°|Àˬd®É¡A§Ú¤w½G¦Ü¤£¦ü¤H§Î¡]¦¹®É§Ú§ó±w¤F­ý³Ý¯f¡^¡AÅé­«³ºµM¥u³Ñ¤U¤G¤Q¤­¤½¤ç(ÁöµM§Ú­Ó¤l¤£°ª¡A¦ý¥»¨Ó¤@¦V¤ñ±`¤H°·§§±o¦h¡A³ôºÙ¬°¡u¤O¤h¡v)¡C¦bªì¤J°|ªº¤T¤Ñ¡A¥Ñ©ó¹L½G¤Î¬ïµÛ¯f¤H³T¡AÂå¥Í³ºµM¤@ª½¥H¬°§Ú¬O¤@­Ó°®½Gªº¤k¤H¡A¦Ü²Ä¥|¤Ñ¤~²rµMµo²{§Ú­ì¨Ó¬O¨k©Ê¡I¦b¤J°|¤C¤Ñ«á¡A§Úªº°·±d¦³¨Ç¦nÂà¡AºCºC«K¤w¥i¥H¦Û¤v¨«°Ê¡C¦bÂå¥Í¬°§Úª`®gÃĪ«®É¡A¦]¬°§Ú¨­¤W¥u¾l¥Ö°©¡A°w¦b¤ã¤J¨­Åé®É·Pı·¥µh¡A¦ý¯f±¡«oº¥¦³°_¦â¡A¥u¬O¤@ª½¦³«K¯µªº±¡ªp¡C

¦b¤w¸g¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨S±Æ¹Lµ·²@¤j«K«á¡AÂå¥Í»¡²Ý¤é±N¬°§Ú¶i¦æ¨z¶ë¡C§ÚÅ¥¨ì«áÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A²Ä¤G¤Ñ«K¦VÂå¥ÍÄF»¡¤w±Æ«K¦¨¥\¡C³o®É­Ô¡A§Úªº¤U¸¡¤wÅܱoµÈ¤j¡A¦Ó¥BÁôÁô¯B²{«CÂŦâ¡A¬Ý°_¨Ó«Ü®£©Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú«ô°U¦P©Ð¹¬¤H¥X¥~¶R¦^¤j¶q»¶´Ô¡A­¢¦Û¤v§â»¶´Ô¥þ¦Y¤U¤F¨{¤l¡C¦b¦Y¤F»¶´Ô«á¤@°}¤l¡A¨{¤l«K¶}©lµ±µh¡AµM«á¨{¤¤«K²£¥Í¤F«K·N¡C¦b±Æ«K®É§Úµo²{ÁT«Kª¬ªp«Ü©Ç¡A­º¥ý¬O±Æ¥X¤@Áû¤@Áû·¥¨I­«¡B±¼¤U°¨±í®É³º·|¼²¥Xª÷ÄÝÁn­µªº¤pÁT¤Y¡C³o¼Ëªº¤pÁT¤Y¤@¦@¦³¦n´X¤Q²É¡AÀH¤§¦Ó¥Xªº¬O·¥¯äªºµ}ÁT²G¡C¦b±Æ§¹ÁT²G«á¡A§Ú¹yµM·PıµÎºZ¡A¨­¤ß³£»´ÃP¤F°_¨Ó¡C§Ú¦Û¥®¹ïÂå¾Ç«Ü·P¿³½ì¡A¨Ì®v»P¨Ì®Ñ¤]¾Ç¤F¤£¤ÖÂå²z¡A©Ò¥H¦ÛµM¹ï§Úªº©ÇÁT·P¨ì¦n©_(³o©Î³\¥u¬O¤@¥b­ì¦]¡A¥t¤@¥b­ì¦]¥i»¡¬O¦]¬°µL²á)¡C§Ú§ä¨Ó¤@­Ó¿üÅø¡A¥Î¸_¤l§¨¤F¨ä¤¤¤@ÁûÁT¤Y©ñ¤JÅø¤¤¡A¥¦¦b¶^¦bÅø©³®Éµo¥X¤F¤@Án²M¯Üªº¡u¾´¡vÁn¡CµM«á§Ú¤S¦bÅø¤¤ª`¤J²M¤ôÅÍ©Õ¡C¦bÀR­Ô¤@¦^¨à«á¡A§Ú¨£ÃÒ¤F¤@­Ó©_§®ªº²{¹³¡AÁT¤Y³ºµMµo¤jÅܬ°¤@°ï©_¤jªº¥¿±`ÁT¹Î¡I¨Æ«á§Ú¤ÀªR»{¬°¦Û¤v¨{¤¤¿n²Ö¤£¥XªºÁT¤Y¡A¨ä¹ê¨C¤@Áû«K¬O¥þ¤ë¤¤¤§¤@¾ã¤Ñ©Î¤@¹y¶ºªº±Æ¬ªª«·¥«×¿@ÁY¦ÓÅܦ¨ªº¡C

¦b¨º¦¸±Æ«K«á¡A§Úªº¨­Åé«K¨³³t¦a´_­ì¡A¤£¦ý·Pı°·±d¤Î­G¤f©_¨Î¡A³sÁI­×¤]Åܱo«Üí©w¡A«á¨Ó§ó±j§§±o¥i¥H»´©öÁ|­«¤@¦Ê¤½¤ç¥H¤W(¦Û¦~«C´Á¡AÁ|­«¤@¦V¬O§Úªº±j¶µ)¡A¦ý°|¤è°í«ù»¡§Úªº¯f±w¥¼²M¡A¥²¶·¶i¦æ¤Á°£³¡¥÷ªÍ¸­ªº¦MÀI¤j¤â³N¡C

¦b¤â³N·í¤Ñ¡]¤J°|¤@¦~«á¡^¡A¥þ°|¤¤ªºÂäH³£¨Ó¥´©Û©I¡A§Ú­Ì¤S»E¦b¤@°_°á¸g¨}¤[¡C¶i¤J¤â³N«Ç«á¡A§Ú¨è·N´£¿ô¦Û¤v°È¥²¶X¦¹¾÷·|¬Ý²M¦è¤è¤â³N¹Lµ{¡A¦P®É¤S·QÆ[¹î¦Û¤v¦b³Q³Â¾K«áªº¤ßÃѬ¡°Ê²{¹³¡CµM¦Ó¡A¦b³Qª`®g«á§Ú«K°¨¤WºÎµÛ¤F¡C¦b¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤[«á¡A§ÚÅ¥¨ì¥é¦ü¥Ñ»·¤è¶Ç¨Óªº¥sÁn¡u¬¥®á¡I¬¥®á¡I¡v¡]·í®ÉÂå¥Í³£¥H§Úªº¥X®aªk¦WºÙ©I§Ú¡A¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¬è¦Ë¤¯Ä_­õ¡vµ¥´LºÙ¡^¡C§Ú«j¤O¸C¤j²´·ú¡A¥b©ü°g¤¤°O±o¨£¨ì´¿¯d¾Ç¬ü°êªº¦L«×Âå®v¡B´X¦ì§U¤â¤Î¦P°|¹¬¤H¯fªÌ³òµÛ§Ú¹ª´xÅw©I¡AµM«á§Ú«K¤S¦A¦¸©üºÎ¹L¥h¤F¡C

§Ú¤@¦@©ü°g¤F¤T¤Ñ¤§¤[¡A¨ä¶¡¨Ã¥¼¦³¤@¨è¿ôÂà¡C¦ý¦b³o¤T¤Ñ¤¤¡A§Úªº¤ßÃѤ´¦³¤@µ·²M¿ô¡C§Ú¦b¤ß¤¤°g°g½k½k¦a¤´µM¯à§â¨C¤Ñ¥²»wªº¥\½Ò¸g¤å»w§¹¡A¤SÂ_Â_ÄòÄò¦aÀq°á¯ª®v¦W¸¹¡A¹ï¥»´Lµ¥¤§Æ[·Q¥ç¯à¦b¤ß¤¤¶i¦æ¡C³o¨ÇÆ[·Q¤Î°á»w¡A¬O¤@­Ó­×¦æ¤HÀ±¯d®É¥²¶·¶i¦æªº¡A¦p¯à°µ±o¶¶§Q«K¯à¦Û¥D¥Í¦º©Î©¹¥Í²b¤g¡C§Ú¦b©ü°g¤¤ÁöµMÆ[·Q¤Î«ù»wªº¦¸§Ç¦³ÄA­Ë¿ù¶Ã¡A¦ý«o¤´¯à¾a¹L©¹ªº¼ô²ß¦Ó¤j­P§¹¦¨¥\½Ò¡C¦b¿ô¹L¨Ó«á¡A§Ú·í®É¤ß·Q¡G¡u³o¦¸©ü°g´N¬O¤@¦¸¹wºt¤Î¸ÕÅç¡A§Úªº¦¨ÁZ¬Ý¨ÓÁÙ¥i¥H¹L±o¥h¡C¦pªG«ùÄò¦a¼ô²ß¤U¥h¡A±N¨Ó¦b¦º®ÉÀ³¸Ó¥i¥H¦³§â´¤¡I¡v¡A¤ß¤¤¹ï¦Û¤vªºªí²{¬Æ¬°ªY³ß¡C

¦b¤â³N«á§Ú¤´¦í¦bÂå°|¤¤Àø¾i¡A³o®É§Ú¤S°½°½¦a¦¬¾i¤F¤@°¦¿ß¤Î¤@°¦¤pªQ¹«¡C³o¨â°¦¤pªB¤Í¬°§ÚªºÂå°|·³¤ë²K¤W¤F¤£¤Ö¦w¼¢¡C

§Ú¦bÂå°|¤¤¤@¦@´ç¹L¤F´Xªñ¤T­Ó¦~ÀY¡A¨ä¶¡³ôÂĤ¯Ä_­õ¤Ñ¤Ñ¨ü«ù¤j­¼¤KÃöÂN§Ù¡A¤@¤Ñ¥u¶i­¹¤@À\¤Ö¶qªº­¹ª«¡A¥H¬°§Úªº°·±d¬èºÖ¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A®{§Ì¬°®vªøµo³o¼Ëªº¤jÄ@¤]¤£¬O¨S¦³ªº¡A¦ý¥L¥i¬O§Úªº¦Ñ®v¡I§Ú¦b«á¨Óªº¤é¤l¤¤¡A¨C·Q°_®v¤÷ªº®¦¼w¡A§Ú«K¤£¸T²\¬yº¡­±¡C«á¨Ó§Ú±`±`¹ï¦Û¤vªº®{§Ì»¡¡G¡u§Úªº©Ê©R¡A¬O³ôÂĤ¯Ä_­õªº¤jÄ@¤Î©¬¨½ªº¤Ú®á«_¥Í©R¦MÀI©Ò´«¦^¨Óªº¡I¡v¡C

¦b³oªñ¤T¦~¶¡¡A°|¤è¹ï§Ú­ÌÂäH¤×¨ä¯S§O·ÓÅU¡A¤¹³\§Ú­Ì¦Û¥Ñ¥~¥X´²¨B(¦Ó¹ï°|¤¤¨ä¥L¯fªÌ§ë¶D¤£¦Pµ¥«Ý¹J®É¡A¬ü°êÂå¥Í»¡¡G¡u§A­Ì¦L«×¤H¥u¬O±w¯f¦Ó¤w¡A¥L­Ì¦èÂäH«o¬O¨­³{¥¨Åܧr¡IÅý¥L­Ì´²´²¨B¤]³\·|¨Ï¥L­Ìªº¤ß±¡¸û¬°»´ÃP¡I¡v)¡A¤S¤£¸T¤î§Ú­Ì¹¬¤H¶i¦æ³¬Ãöµ¥¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¤@²³¹¬¤H§âÂå°|Åܦ¨¤F¦x°|¡A¤T¦~¤§¤¤¤£¦ý±`±`¶i¦æ¶°Åé»w¸g¡AÁÙ«ö¨C¤ë¤é´ÁÁ|¦æ¹¬²³½~¿i»w§Ùªk·|¡A¥Í¬¡§¹¥þ¤£¦ü¨­³B²§¦aªº¤@¶¡Âå°|¤§¤¤¡C

¦í°|´Á¶¡¡A¸g¤Í¤H¤¶²Ð¡A¤@¦ìµ½¤ßªº¼w°ê¦Ñ°ü¦¨¬°¤F§Úªº¬I¥D¡C³o¦Ñ°ü¤å¤Æ­×¾i«Ü°ª¡A­^¤å¤]«Ü¦n¡C¦o¤@¤H¥þ¸ê¨Ñ¾i³s§Ú¦b¤ºªº¨â¦ìÂà¥@ªÌ¡B¤@­Ó´¶³q¹¬¤H¤Î¤@¦ì¦èÂèFÀ±¥§¡C§Ú­Ì¦Û¦¹®É¦Ü¤@¤E¤K¤»¦~¦o³u¥@«e¡A±`±`¤¬¦³®Ñ«H¡C¦o¥ý«á´¿©¹¦L«×±´³X§Ú¤T¦¸¡A¤S±`±`¶l±HªGÂæ¤ÎÅøÀY­¹ª«»P²{ª÷¤©§Ú¡A¹ï§Ú¦³«Ü¤j®¦¼w¡C³o¦Ñ°ü±`±`¦b«H¤¤¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ç¦P¬°®a±Ú¤ÀÂ÷ªº¨ü®`ªÌ¡C§Ú²{¦í¦è¼w¡A§Úªº®a¤H«o¥þ¦bªF¼w¡A¤@ª½¤£¯à¨£­±¡I¡v¡C¦o«á¨Ó¦º©ó¿Ñ±þ¡A¥O§Ú«Ü¶Ë¤ß¡C

¨ì¤F¥X°|ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¹¬¤H»P°|¤¤­û¤u¨Ì¨Ì¤£±¤¦a§i§O¡C§Ú»P¤j¬ù¤G¡B¤T¤Q¦ì¤w´_­ìªº¦èÂù¬¤H¤@°_¤W¸ô¡A¦Û©s½æ¤S§¤¤F¥|¤Ñ¤T©]ªº¤õ¨®¦^²¦²ï¡C¦b©s½æ¥«¤¤¡A§Ú©ç¤F´_­ì«áªº²Ä¤@±i·Ó¤ù¡A³o®É­Ôªº§Ú¤w¤@¦p¦~¤Ö®Éªº°·§§¡C

¦b­«¦^²¦²ïÀç®É¡A¬Û¼ôªº¹¬¤H¹ï§Ú¤´µM¦b¥Í³£¤jªí¸Ò²§¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤T¦~«e§ÚÂ÷¶}®É¡A¦­¤w»{©w§Ú±N©R¤£¤[¨o¡C·í®É¦í¦bÀ礤ªº§Ú¬£ªø¦Ñ§º¤¯Ä_­õ(Song Rinpoche)¥´¯º¦a»¡¡G¡u¼M¡I¡y¦º¤H¡z´_¥Í¤F¡I«ç»ò§A¤£¬O¦­¦º¤F¶Ü¡H¡v¡C¹³³o¤@Ãþªºª±¯º«ùÄò¤F«Ü¦h¤Ñ¡A§Ú´X¥G¦¨¬°¤FÀ礤ªº¡u©ú¬P¡v¡C¦bÀ礤§Ú¤S¦A¦¸¨£¨ì³ôÂĤ¯Ä_­õ¡A¥L¹ï§Úªº²¬Â¡¦pÄÀ­«­t¡C¦bÀ礤ªº©õ¤é¦P¯Z¾Ç¹¬¡A¦¹®É¤w§¹¦¨¤F¤¤Æ[³¡½Òµ{¡A­è½ñ¤F­ÑªÙ³¡¯Z¯Å¡A§Ú«K¦A¦¸¸õ¯Z¸ò¤W¤F­ì¨Óªº¯Å²Õ(¦P¾Ç¤w¶¶§Ç§¹¦¨¯ë­Y³¡¤Î¤¤Æ[³¡¡A§Ú«o¥uŪ¤F¤­¡B¤»¦~¯ë­Y½Òµ{¤Î¦b¤JÂå°|«e­×¤F¤Ö³\¤¤Æ[³¡¾Ç·~)¡C¤@¦~«á¡A³ôÂĤ¯Ä_­õ»P¨ä¥L°ª¹¬¤Î¤è¤V³Q¿ï©Þ©¹¦L«×ªº¤@©Ò¤j¾Ç¤¤¶i­×¬ã¨s¡A§Ú»P¦n¤Í¨ª¤Ú¤¯Ä_­õ«K¨Ì¤î¸ô´°®æ¦è(Geshe Loden)¡C¦b¤S¨â­Ó¤ë«á¡A¥Ñ©ó²¦²ïªº¼ö±a®ð­Ô¡A§ÚªºªÍ¯f¤S´_µo¤F¡A¤£Â_¦R¦å¤Î·P¨ì¥þ¨­µh·¡Ãø·í¡A©ó¬O§Ú¾E©¹¶Kªñ³ßº¿©Ô¶®¤s¤§¥_¦L«×¹F©Ô­Ô´µÂí(Dalhousie)©~¦í¾i¯f¡C

¹F©Ô­Ô´µ³B©ó°ª¤s¤¤¡A®ð­Ô»P¦èÂëܬۦü¡A¦P®É¤]¦³³\¦hÂñک~¦í¡C¦b·h¨ì¹F©Ô­Ô´µ«á¡A§Ú«K¤£¦A¦R¦å¤F¡C¦¹®É§Ú¤S¦A¨­µL¤À¤å¡A«K¥u¦nÅܽæ¤F§Úªº¶È¦³°]ª« ¡U ¨â·øªo¿O¡B¤@­Ó¤º¨Ñ¥×¤Î¤@®M¤C°¦ªº¤ô¨ÑªM¡C³o¨Ç¦ò¾Â¥Î«~¥þ¬°¯Â»È½è®Æ¡A­Y¦b²{¤µ¥i¥H½æ±o¤G¡B¤T¸U¿c¤ñ¡A¦ý¦b·í¦~§Ú¥u´«±o¤G¦Ê­Ó¦L«×¿c¤ñ¡C

¹F©Ô­Ô´µ¦³¤@©Ò¬°ÂñÚÂà¥@ªÌ¡B´¶³q¹¬¥§¤Î¦b®a¤H´£¨Ñ±Ð¨|ªº¦í±J¾Ç®Õ¡A¨ä³Ð¿ì¤H¬O¤ñ­}¥§®v¡C³o¦ì¨FÀ±¥§¥þ¦W¬O¡u¶O¹F¤ñ­}¡v(Freddi Bedi)¡A¦o¬O¤@¦ì­^°ê¤k¤h¡C¦oÀH¾¿Á|¬£²Ä¤Q¤»¥@¤jÄ_ªk¤ý¾Ç¦ò¡A¦b¨ü¤F¨FÀ±¥§§Ù(¦b¦èÂæò±Ð¤¤¤ñ¥C¥§§Ù¥¢¶Ç¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤ñ¥C¥§)«á¡A¦o¦¨¬°¤F¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤G¦ì­^ÂÇ¥§®v¡C¥Ñ©ó¦oªº«H¥õ¡A¦o¹ïÂäH¯S§OÃö¤ß¡A³o®y±H±J¾Ç®Õ«K¬O¦o¹ïÂñڪº¤@¶µ°^Äm¡C¾Ç°|±Ð±Â­^¤å¡BÁ_´§Þ¥©¡B­ð¥døµeÃÀ³N¤Î¦ò¾Ç¡A¤S´£¨Ñ¸û¦nªºÀ\­¹¡C§Ú¦b¥[¤J³o¶¡¾Ç°|«á¡A¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç°ò¥»ªº¦òµeøµe§Þ¥©¡A¦ý¥Ñ©ó­^»y±Ð®v¤@ª½¬O¨«°¨¤W¥ô¡B´«¨Ó´«¥hªº¸q¤u¡A§Ú¨S¾Ç±o¦h¤Ö­^»y(·í®É§Ú¹ï­^»y´£¤£°_¿³½ì¡A¨S·Q¨ì§Ú«á¨Ó³ºµM·|¦V¬v¤H¥°ªk)¡C¥H¨ä¾Ç°ÝµÛºÙ¤§®æ¦è¹F¦Nªø¦Ñ(Geshe Ngawang Dhargyay)·í®É¤]¦í¦b¦P¤@Âí¤¤¡C§Ú¶X¦¹¨}¾÷¨Dªø¦Ñ¨p¤U¦V§Ú±Ð±Â¤T¤j¦x¡u®æ¦è¡v¦ò¾Ç½Òµ{¤¤ªº¤º®e¡Aªø¦Ñ©ó¬O«K«Ü·O´d¦a¬°§Ú¤Ñ¤ÑÁ¿½Ò¡A¦b¥|­Ó¤ëªº±K¶°±Ð±Â¤¤¹ï§ÚÁ¿¸Ñ¤F¤­¤j³¡¾Ç¬ì¤º®e¡]³o¦ì®vªø«á¨Ó¦b¯Ã¦èÄõ¶ê±I¡A§Ú¥Ñ¿D¬w»°­u·í¦a¬°¥L¿ì²z«á¨Æ¡^¡C

¦b¹F©Ô­Ô´µ´Á¶¡¡A§Ú¦h¦¸ÀH¹¬²³«e©¹¦òªûªº¥Í¦aÂŬs¥§(¥§ªyº¸)¡B¦¨¹D¸t¦aµÐ´£¦÷­C(¦L«×¤¤³¡)¡Aªì¦¸»¡ªk¸t¦a³À³¥­b¤Î¥Ü±I¸t¦a©ë¤rù¤°¡C³o¨Ç¦Ü¤Ö¤@¦~¤@¦¸ªº¶°Åé´Â¸t¦æ¡A¦P®É¤]¬O¾Çªkªº¬¡°Ê¡A¨C¦¸³£¦³¬£¤¤»â³S¦b¸t¦a§@¶}¥Ü¡C§Ú¦b³o¨Ç´Â¸t¬¡°Ê¤¤¡A¦h¦¸¨Ì®Ú¥»¤W®v¨ª¦¿¤¯Ä_­õ¡B¹F¿à³â¹À¡B¹F¿à³â¹Àªº¥¿±Ð±Â®v¹a¤¯Ä_­õ¤Î¥¾¤°­Û¥¬¦x¤è¤V¥d±¡¬¥®á¯Á¤Ú(Kachen Lobsang Sopa)¨üÄé³»¤Î¶Ç©Óªk­n¡C¦b³o¨Ç²±¤j³õ­±¤¤¡A©¹©¹¦³¼Æ¥H¤d­pªºÂù¬»E¶°¨üªk¡A«Ü¬O¼ö¾x¡C³oÃþ¶°´Â¸t¤Î¾Çªk©ó¤@¨­ªº¨C¦~¬¡°Ê¡A§Ú¦b¾E©¹¹F©Ô­Ô´µ«e¤Î¤K¹s¦~¥N¡A´¿¸g¦h¦¸°Ñ¥[¡A¨ä¶¡¬J±o¤F¤£¤Ö¶Ç©Ó¤Î¶}¥Ü¡A¤]¹ï¤j³¡¥÷¦L«×ªº¦ò±Ð¸t¦a¹M§¹L¡C

§Ú´¿¥ý«á´Â§³À³¥­b¦h¦¸¡C³o¬O¦òªû¦¨¦ò«áªìÂàªk½ü¡B¦V³Ìªì¤­¤ñ¥C»¡¥|¿Í¤§¸t¦a¡C³o¦a¤è¦P®É¤]¦³«Ü¦h±Cùªù±Ð­×¤h¡C±Cùªù±Ð¤¤¤]¤À¬°¤£¦P©v¬£¡A¨ä¤¤¦³¨Ç«Üª`­«¥~¦b«Â»ö©M¼ä²b¡A³o¤@ÂI­Ë¬O«Ü±µªñ±Kªk¤¤ªº¨Æ±K³¡­×«ù¡A¦ý¨ä±Ð¸q·íµM¨Ã«D¦òªk¡C³À³¥­b¤@±aªº¥~¹D¹¬¤H¤¤¡A¦³¤£¤Ö«oÄÝ»r§Î¥~¹D¡C¥L­Ì¯dªø¾v¤ÎÄG¤l¡A¤£­×½g´T¦Ó¨ªÅS¨­Åé¡Aªø´Á¶i¦æ¦UºØ­W¦æ¡C¦b¦ò±Ð¥v¤W¡AÄÀ­{¦È¥§´¿¥HÅG½×¤Î¯«³q­°¥ñ¤£¤Ö»r§Î¥~¹D¡C¦b¦ò¥Ü·À«á¡A¦ò±Ð»P³oÃþ¥~¹D¥ç¤£Â_¦³ªk¸q¤Î¯«³q¤Wªº¸û¶q¡CÁöµM¦b¥j¥N¦ò±Ð©ó¤ñ¸Õ¤¤¦hÀò³Ó§Q¡A´¿¥O¤£¤Ö¥~¹DÂà¬Ô¤TÄ_¡A¦ý³o¨Ç¥~¹Dªº¯«³q«oªº½T¦³¤@©wªº¥÷¶q¡C®É¦Ü²{¥N¡A³o¨Ç¥~¹Dªº¯«³q¤w¤j¤£¦p«e¡A¦ý¤´µM¤£®e¤p¬Ý¡C¦³¤@¦¸§Ú»P¤Í¤H¦bµó¤W´²¨B¡A³o¤Í¤H¬ðı«á¸£¤@¼ö¡A¹³¬O³Q¤H¼â¤Wªmªo¤@¯ë¿Sµh¡A¦ý¦×²´«o¬Ý¤£¨ì¦³ªí­±ªº²§¼Ë¡C³o¥»¬O¥~¹D¹¬¤H¨è·N¬Iªk³x±j©Î¬D¾Ôªº·N«ä¡C§Ú­Ì¨S¦³¥[¥H²z·|¡A¥uÀR®¨®¨¦aÄ~Äò¨«¶}¥h¤F¡C¦b·í¦a¡A¤S±`¦³¥~¹D³N¤h¬Iªk¦æÄFªº±¡ªp¡A¤£¤Ö¤H³£´¿¦Y¹L¤pÁ«¡C

¨ä¤¤¤@¦¸´Â¸t¤¤¡A§Ú¦b³À³¥­b¦í¤F¾ã¾ã¥|­Ó¤ë¡A³o´Á¶¡»{ÃѤF«á¨Ó»P§Ú¿Ë¦p¥S§Ìªºª¾¤v²Ä¤E¥@­õ¥¬´L¤¦¤Úªk¤ý(Jetsun Dhampa)¡C

­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬O¾ú¥v¤W»X¥j³Ì°ªªººë¯«»â³S¡A¬°»X¡BÂæò±Ð¦U¬£´L¬°¡uªk¤ý¡v¡A¦b»X¥j¤]³Q´LºÙ¬°¡u¤é¥ú¤j¬Ó«Ò¡v¡A¥i¨£¨ä¦b»X¥j¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C¾ú¥Nªk¤ý¬°¡m®É½ü±KÄò¡n¡B¡m«×¥À±KÄò¡n¡B¡mÀ±°Ç±KÄò¡n¤Î¥Ì¤¦¬£¦Õ¶Ç¬I¨­ªk(¥¿½TĶ¦W¬°¡uÂ_ªk¡v)ªº«ù¶Ç©ÓªÌ¡C²Ä¤@¥@ªºªk¤ý¬OıÅn¬£¯ª®v¡B¦èÂõۦWªº¦ò±Ð¥v¾Ç®a»P¸tªÌ¦hù¨º¥L(Taranatha)¤§¶Ç¥@¡A¨ä¥ý¥@¥]¬A®æ«ß¬£­õ°F¦x³Ð«ØªÌµ¼¥¡±¹ªN(Jamyang Choje¡A©v³Ø¤Úªº§Ì¤l)¡B¹çº¿¬£ªì¬J¹Åµ½¤j®v(Chokyi Gyaltsen)¡B¾¿Á|¬£¹Fº¿©ô¦Ë¤j®v(Dharma Wangchuk)¤ÎÂÄ­{¬£°^¾¿¥ª¦Ë¤j®v(Kunga Drochuk)¡C¦bªk¤ýÂà¥@¬°²Ä¤@¥@­õ¥¬´L¤¦¤Ú®É¡A¥Í¬°»X¥j¤Ó¤l¦Ó¥X®a¡A¥Ñ²Ä¤­¥@¹F¿à³â¹À¤Î²Ä¥|¥@¯ZÁI³â¹À®Ö»{¬°¸t¤H¤§¤Æ¨­¡A±Â¥H¡u­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡v«Ê¸¹(·N¬°¡u»X¥j¦a°Ï¤§¨ÌÌ|¥D¡v)¤Î³\¦h¶Ç©Ó¡C¦bº~¦a¡A³o¤@¥@ªºªk¤ý¤]±o¨ìº~¦a¬Ó«Òªº´L­«¡A³Q¥U«Ê°ê®v¡C¦¹«á¡A¾ú¥NÂà¥@ªk¤ý®É²{¹¬¬Û¡B®É²{«U®a©~¤h¤§¬Û¡A¤@ª½¥H¨Ó¦h¦¸¨ü¨ì¾ú¥N¹F¿à³â¹À¤Îº~¦a¬Ó«Òªº¥U«Ê¡A¦¨¬°»X¥j¦a°Ï¤¤ªº¬F±Ð»â³S¡C

²Ä¤K¥@ªºªk¤ý¤§¦~¥N¥¿­È¥~»X¥j¬FªvÅܰʤ§®É¡CĬÁpªº¦@²£ÄÒ­x¤H²`©]¤¤«e©¹¥Lªº¦x°|®c·µ¡A§âªk¤ý¥s¤F¥X¨Ó¡Cªk¤ý¦b³s¾c¤]¨S¬ï¦nªº±¡ªp¤U¡A³Q­x¤H©Ô¦Ü¦x¥~¤@¨¤´N¦a³B¨M¤F¡C·í¦~¥~»Xªº¦x°|³W¼Ò·¥¤j¡A¦èÂæa°Ïªº¤d¹¬¤§¦x¡A¦b»X¥j¤H²´¤¤¥ç¥u¦p¥L­Ìªº²`¤s¤p¼q³W¼Ò¦Ó¤w¡C¦bªk¤ýªº¦x·µ¤¤¡A·í®É¥¿¦³¤T¸U¦ì¹¬¤H¥¿¦b»w¸g¡C­x¤H¥H¾÷Ãöºj±½®g¹¬²³¡A§â¥L­Ì¤¤ªº¤j³¡¥÷·í³õ¥´¦º¤F¡C¦³¤Ö¼Æ­×«ù¦³ÃÒ¶qªº¹¬¤H¡A¤£½×­x¤H«ç»ò¶}ºj¤]¨S¦³¤¤¼u¡C­x¤H¤ß·P©Ç²§¡A«K©ñ¹L¤F¥L­Ì¡C¦¹«á¡A¥~»Xªº¦ò±Ð«K³Q¸T¤î¡A¦x°|¥þ³Q«Ê¸T¡A¦ýĬÁp¬F©²­Ë¨Ã¥¼§â¦x°|¡B¦ò¹³¤Î¸g®Ñ·´¥h¡C

²{¥@ªºªk¤ý¥Í©ó©ÔÂÄ¡A¥|·³®É§Y³Q·í®Éªº¦èÂÃÄá¬FªÌ¼ö®¶¤¯Ä_­õ(»{©w²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹ÀªÌ)»{©w¬°²Ä¤E¥@­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡C¦ý¥Ñ©ó·í®É¥~»X¤w¬°Ä¬Áp©ÒºÞÁÒ¡Aªk¤ýªº¨­¥÷¨Ã¥¼³Q¥¿¦¡¤½§G¡A¤]¨S¦³Á|¦æª@®y¨å§¡C¦b¤C·³®É¡Aªk¤ý¥H´¶³q¾Ç¹¬¨­¥÷¤J¾Ç©ó­õ°F¦x¡A´ç¹L¤F¤Q¥|¦~¾Ç¹¬¥Í²P¡A¦P´Á¥çÀH¹F¿à³â¹À¡B¯ZÁI³â¹À¤Î¨ª¦¿¤¯Ä_­õµ¥¤j®v¾Çªk¡A¤S¨Ì³»ªG´Ü­õ¤¯Ä_­õ(Dilgo Khyentse Rinpoche)¡B¥d¿c¤¯Ä_­õ(Kalu Rinpoche)¤ÎÂÄ­{±Z¥Pªk¤ý(Sakya Trizin Rinpoche)¾Ç¹çº¿¬£¡B¾¿Á|¬£¤ÎÂÄ­{¬£¶Ç©Ó¡C¦b¤G¤Q¤@·³®É¡Aªk¤ýÂ÷¦x¥H·ì¦÷¤h¨­¥÷¶i¦æ¤F¦h¦¸¬I¨­ªk³¬Ãö¤Î©¹¦U¦a´Â¸t¡C©ó¤G¤Q¤­·³®É¡Aªk¤ý±Ë§Ù¦Ó§ï¥H«U®a©~¤h¨­¥÷­×«ù¡C¦b¤G¤Q¤E·³®É¡Aªk¤ýÀH¤j§åÂÃ¥Á²¾©~¦L«×¡A¨ä«á¤@ª½¬°©~¦Lªº¦èÂäH¶}¥Ü¦òªk¡C

§Ú¤j·§¦b¤@¤E¤»¤C¦~¦b³À³¥­b»{ÃѪk¤ý¡C·í®É¡Aªk¤ý³Q¾¿Á|¬£²Ä¤Q¤»¥@¤jÄ_ªk¤ý©µ½Ð¦Ü³À³¥­b±ë¤å¤j¾Ç¡A¥X¥ô¾¿Á|¬£±Ð¸q½Òµ{ªºÁ`¥Nªí¡A­è¥©¦í¦b§Úªº¾F©Ð¡C¦b¬ÛÃÑ«á¡A§Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a«Kµ²¬°¤ñ¥@«U¿Ë¥S§ÌÁٿ˪ºªk¤ÍÃö«Y¡C¥L·í®É¤j·§¤T¤Q¤»·³¡A¥Í¬¡»á¨£Ë¸­Ð¡C­õ¥¬´L¤¦¤Úªº¬°¤H¼ÖÆ[¡A¤£½×¬Æ»ò¤j­W³£¯àÅw³ß¦a©Ó¨ü¡A§ó§â­WÃøµø¬°¦Û¤vªº±J·~¦Ó±q¤£©ê«è¥b¥y¡C¦b¦h¦~¬Û¥æ¤¤¡A§Ú¯S§O·q¨Ø¥Lªº©w¤O¡C¤£½×¬O¦b¦L«×¦­´Á­±¹ï·¥«×ªº²M³h¹Òªp©Î«á¨Ó¦b»X¥j¼Æ¤Q¸U¤H§¨¹DÅwªï³»Â§ªº³õ­±¡A¥Lªº¨¥¦æ¤Î¤ß¹ÒÖí²×¤´¤@¼Ë¦a±q®e¦Û¦b¡A¥é¦ò­WÃø¤Î»X¥j¥Á²³ªº¼ö±¡±R«ô³£»P¥LµLÃö¦üªº¡C¦Ûµ£¦~°_¥L´Nµø¿ú°]¦pÁT¤g¡A¦b½a§x®É±q¤£¦V¤H¶D­W¡A¦b¦¬¨ì¨Ñ¾i«á¥LÂà¤â«K¤S¥¬¬I¥L¤H¡C¦b¥L¥¼µn®y«eªº³h­W®É´Á¡A¨C¦¸§Ú¨ì³X¡A­þ©È¤U¤@À\«K·|¨SµÛ¸¨¡A¥L³£·|¶ÉÅn½Ð«È¡CÁöµM§Ú¤]­tµÛ¤@­ÓÂà¥@ªÌªº¦W¦ì¡A¦ý¦a¦ì«o»Pªk¤ý®t¤Ñ¦@¦a¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L¹ïª÷¿ú¤£®h¤@ÅU¡A°]¬Fª¬ªp©¹©¹¤ñ§ÚÁÙ®t¡A¥H­P§Ú¤@ª½¥H¨Ó¦³«Ü¦h¾÷·|¨Ñ¾iªk¤ý¡C¦b«á¨Ó¤E¹s¦~¥N¡A¥~»X¥j¦bĬÁp¸ÑÅé«á¿W¥ß¡A¹F¿à³â¹À¤~¥¿¦¡¥U«Ê¥Lªºªk¤ý¦a¦ì¡Cªk¤ý¦b­º¦¸©¹³X¥~»X®É¡A¦b¥b¦~¶¡¨ä©~³Bªù¤fªø´Á¦³µÛ¼Æ¥H¸U­p½ü­ÔÅý¥L¼¯³»¥[«ùªº¤H¡Cªk¤ý¦b¨º¦¸¤@¦@¨£¤Fªñ¤@¦Ê¸U«H²³¡AÁ`¦@±o¨ì¤­¦Ê¸U¤¸¨Ñ¾i¡A¦ý¦bÂ÷¶}¥~»X«e¥L«o§â¿ú±x¼Æ¥¬¬I¤©½a¤H¤Î·Oµ½¾÷Ãö¡A¨S¦³±a¦^¤@¥÷¿ú¡A¦^®a«á¤´µM¹Lûó˸­Ðªº¥Í¬¡¡Iªñ¦~¨Ó¡Aªk¤ý¦V§Ú»¡¥L¥¿¦b¼¶¼g¦Û¶Ç¡A¤j®a¥H«á¤£§«¤@Ū³o¦ì¤j¼wªº¥Í¥­¡C

¦b¤@¤E¤»¤C¦~¡A§Úªº®vªø³ôÂĤ¯Ä_­õ³Q©e¥ô¬°¦L«×¦â©Ô¦x¬N°|¤è¤V¡C³o®É­Ô§Ú¥¿¦b¹F©Ô­Ô´µ©~¦í¡C¦b¦P¦~¡A³ôÂĤ¯Ä_­õ¨Ó¹F©Ô­Ô´µ±´³X§Ú¡A¤SÅñ§Ú¦­¤éªð²¦²ïÀç¦Ò¨ú¡u®æ¦è¡v¾Ç¦ì¡C¥»¨Ó§Ú¦b¦â©Ô¦x¥u¾Ç¤F¤C¦~¦h¡A¦b¦L«×Â_Â_ÄòÄò¦a¤]¸òµÛ¦P¯Z¾Ç²ß¡A¦ý·Ó»¡¨Ã¥¼¥¿¦¡¾Ç§¹½Òµ{¤¤ªº¤@¥b¡CµM¦Ó¡A«e­±¤w¥æ¥N¹L§Ú¦b¹F©Ô­Ô´µ¸É¾Çªº±¡ªp¡A©Ò¥H¦¹®É§Ú¹ï¤­¤j¾Ç¬ì¤w¦³¤j·§ªº»{ÃÑ¡A¤S¦]Âà¥@ªÌ¦V¨Ó¥i¥H³Q³q¿Ä¸õ¯Z¤Î·í®É¦èÂêºÅܤ۬F§½¡A³ôÂĤ¯Ä_­õ¤~¦³¤F©R§Ú¦Ò¸Õªº¥D·N¡C¦¹®É§ÚµL¥iµL¤£¥i¡A¤ß·Q¾Ç¦ì¤]¤£¹L¬O­Óµê¦W¡A­«­nªº¥u¬O¹ê¾Ç¯u§÷¡C¦ý°ò©ó¹ï®v¤÷ªºªA±q¡A§Ú«K°Ê¨­ªð²¦²ï¡A¼È®Éµ²§ô¤F¦b¹F©Ô­Ô´µªº¥Í¬¡¡C

¦A¤@¦¸¦^¨ì²¦²ï®É¡A³\¦h¬Û¼ô¹¬¤H¤w¦]¤£¾AÀ³®ð­Ôµ¥­ì¦]¦Ó©¹¥Í¤F¡C³o®É­Ôªº²¦²ï¡A¦@¦³¤T¦Ê¦h¦ì­ì¦â©Ô¦x¹¬¤H¡C¦b¥L­Ìªº¨£ÃÒ¤U¡A§Ú¦b¤@¤E¤»¤»¦~¤E¤ëªì¤»¦òªû¬°¥À¤W¤Ñ»¡ªk«á­°¤Z¬ö©À¤é¤¤¡A¨Ì·Ó¶Ç²ÎµªÅG¤T³õ¤Î¦bªø¦Ñ«eÀ³¦Ò­I»w¡C¦b¦­¤W§Ú¨Ì¶Ç²ÎÁ|¦æ¤@¦¸¨Ñ¾i¡A¦b¤ÈÀ\®É¤S¦A¨Ñ¾i¤F¤@¦¸¡A¤@¦@¥Î¤F¤G¤d­Ó¿c¤ñ¡]³o¬O·í®É¦]¬Fªv­ì¦]¬y¤`¦L«×ªº¹Åµ³«e¦a¤è»â³S©Ò¥N¥Iªº¡C¦b«e³¹¤¤§Ú´¿´£¤Î³o¦ì»â¥D¡C¥L«á¨Ó©w©~¥[®³¤j¡A§Ú¦b¨C³X¸Ó°ê®É¥²·|©¹³X¡^¡C¦b¦P´ÁÁÙ¦³¥t¨â¦ì¹¬¤HÀ³¦Ò¡A§Ú©M¥L­Ì³£¤Q¤Àºò±i¡Aªí²{»¡¤£¤W«Ü¦n¡C©¯¦n³oºØÀ³¦Ò¹ê¬°²¦·~¤§»ö¦¡¡A¨Ã«D¯uªº¦bµû¤À¡A§Ú¤~¶¶§Q±o¨ì¤F¤@­Ó¤Tµ¥¡u®æ¦è¡v¾Ç¦ì¡C¦b¦P¤@¤Ñ¤¤¡A§Ú¤S¸É¿ì¤F¦­À³¦b¤@¤E¤­¤T¦~¤J¾Ç¦â©Ô¦x«e¶i¦æªºµn®yªk·|¡]·í®É¦]³h½a¦Ó±À©µ¨Ã¥¼Á|¦æ¡^¡A²×©ó¤~¥¿¦¡¦¨¬°¦x¤èµù¥Uªº¦â©Ô¦x¬N°|Âà¥@ªÌ¦¨­û¨­¥÷¡]¥@¨Æ©¹©¹¬OÃø¥H¹w®Æªº¡C¦b¤J¾Ç¦â©Ô¦x®É¡A§ÚµLªk­t¾áµn®yªº»ö¦¡¡C¦b¤Q¤C¦~«á¨­³B¦èÂùҥ~¡B¦L«×Ãø¥ÁÀ礤¡A§Ú¤~¤Ï¦Ó²×©ó¶i¦æ¤F¦â©Ô¦xª@®y¨å§¡A¥¿¦¡±o¨ì¤FÂà¥@ªÌ¾Ç¹¬¨­¥÷¡A§ó¦b¦P¤@¤ÑÁ|¦æ¤F²¦·~¨å§¡^¡C

¦b¦¨¬°¤F¤@­Ó¤Tµ¥¡u®æ¦è¡v«á¡A§Ú¤S¦^¹F©Ô­Ô´µ¦í¤F¤@¦~¡A¦¹´Á¶¡¤´µMÄ~Äò¦b±H±J¾Ç®Õ¤¤¤W½Ò¡C

¦b§Ú¦¨¬°¡u®æ¦è¡v¤@¦~«á¡]¤@¤E¤»¤E¦~©³¡^¡A¦L«×¬F©²¦b«n¦L«×µ¹¤F¤T¶ô¦a¡A¨Ñ²¾©~¦L«×ªº¦â©Ô¦x¡B¥Ì¤¦¦x¤Î­õ°F¦x¹¬¤H¦b¦L«×­«·s«Ø¥ß¤T¤j¦x¡]¦b©ÔÂĤT¤j¦x¤¤¡A¦­¤w°±¤î¡u®æ¦è¡v½Òµ{¡A¹¬¤H¼Æ¥Ø¤]³Q­­¨î©ó¦x°|¥¿±`±¡ªp¤Uªº¤Q¥÷¤@¥H¤U¡^¡C­ìÄݤT¤j¦xªº¹¬¤H¦¹®É¬ù¦³¤@¤d¦h­Ó¦b¦L«×¡A­ìÄݦâ©Ô¦xªº«h¦³¤T¦Ê¦h¦ì¡C§Ú­Ì©Ò¦³¹¬¤H¹ï¯à¦b¦L«×­««Ø¤T¤j¦x¤Î¨ä±Ð¨|¨î«×·P¨ì«Ü¿E°Ê¡A¯É¯É¥Ñ¦U¦a»°¦^²¦²ï¶°¤¤¡A§Ú¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C

¤T¤j¦xªº¹¬¤H³Q¬F©²¦w±Æ¤À§å¥Ñ²¦²ï°e©¹«n¦L«×¡A³Ì¥ýºM¨«ªº¬O­õ°F¦x¹¬¡A³Ì«áªº¤@§å¬O¦â©Ô¦xªº¤T¦Ê¦h¦ì¹¬¤H¡C¥Ñ²¦²ï¨ì«n¦L«×¡A¨®µ{¬O¥|¤Ñ¤T©]¡C§¤¤F¦h¤Ñ¤õ¨®«á¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F«n¦L«×ÁÚ¯Áº¸(Mysore)¦a°Ïªº´ËªL¤¤¡C

¦L«×¬F©²§åµ¹¦â©Ô¦xªº¤g¦a¡A¬OÁÚ¯Áº¸¦a°Ï´ËªL¤¤ªº¤G¦Ê¯a¯î¦a¡CÁÚ¯Áº¸²±²£¥@¬É¤W³Ì¨ÎªºÀÈ­»¤ì¡A®ð­Ô¤£¼ö¤£§N¡A¬O¤@­Ó¦n¦a¤è¡C

¦b¸òµÛ¤U¨Óªº¤T¦~¶¡¡A§Ú­Ì¤T¦Ê¦h¦ì­ì¦â©Ô¦x¹¬¤H¦P¤ß¦a¶}ªL«Ø¦x¡A¥Í¬¡¬JÁ}­W¤S´r§Ö¡C¹¬¤H¥þÅé¦X¤O«Ø¦¨¤F¦â©Ô¦x±¹´Ü¤j·µ¡AµM«á­ì¬N°|¹¬¤H¤Î­ì§Ó°|¹¬¤H«K¤À§O¦U«Ø¦Û°|ªº¤À·µ¤Î¹¬ªÙ¡B¹¬°óµ¥¡A¦P®É¾Ç¹¬¤]Ä~Äò¾Ç²ß¶Ç²Î½Òµ{¡A¹ê¦b¦£±o¥æÃö¡I§Ú·í®É³Q¤À°tªº¤u§@¤ñ¸û»´ÃP¡A¥D­n¥u¬OºÊ·þ­×«Ø¤uµ{¡A¤£¦ü¨ä¥L¹¬¤H»Ý­n°Ê¤â¸}¶}ªL«Ø«Î¡C¦b²Ä¤@¦~¤¤¡A¥þÅ鹬¤H¥Í¬¡¦b¦L«×¬F©²´£¨Ñªº±b½´¤º¡A±ø¥ó¤ñ¸û°ò¥»¡C

¦b·í¦~ÁÚ¯Áº¸ªº´ËªL¤¤¡A¦³«Ü¦h³¥¶H¤Î¬r³D¡C¦¨¸s¥Í¬¡ªº³¥¶H¤@¯ë·|»·»·Á׶}¤HÃþ¡A¸û¤Ö¹ï¤H¶Ë®`¡C¦ý´¿¸g³Q¤H³Ò§Ð¦Ó«á°k²æªº¤j¶H¡A«h¦h·|¿W¦Û¥Í¬¡¡C³o¨Ç³æ¿W¦æ°Êªº¤j¶H¦]´¿»P¤HÃþ¦@¦í¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£©È¤H¡A±`±`·|¦b¹J¤W¤HÃþ®É¬¡¬¡§â¤H½ñ¦º¡C§Ú­Ì¹¬¤H¤¤Áö©¯¦Ó¨Ã¥¼¦³³Q¶H½ñ¦ºªº±¡ªp¡A¦ýªþªñªº«U®aÂäH«h¦³³\¦h¦º¦b¤j¶H¸}¤U¡C«á¨Ó§Ú­Ìµo²{³o¨Ç´Ý¼Éªº¤j¶H¤]¦³ÆF©Ê¡C¦b¤£©¯»P¨e­Ì¯U¹D¬Û³{®É¡A¥u­nÁ¾¨õ¦a¸÷¤U¡A¨e­Ì«K·|¶¹D¦Ó¹L¡A¨Ã¤£¥[®`¡C¦³¤@¦¸§Ú»P¤@­Ó¦~¬ö¬Û¥éªº¡u®æ¦è¡v¬Û¬ù©¹´ËªL¤¤§äÀÈ­»¾ð¡A¥»±ý¨ú¨Ç³ÌÀu½èªºÀÈ­»¤ì¦Û»s¦ò¯]¡C¦b¤JªL¤­¤ÀÄÁ«á¡A§Ú­Ì¹J¤W¤F¤@ÀY¥¨¶H¡C§Ú¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A¦b²Ä¤@®É¶¡«K°k¤F¡A¦ý¤Í¤H«o«ù¤@§â¤p¤pªº¶}¤s¤M§b¦b·í³õ¡AÀ~±o§Ñ¤F°k©R¡I§Ú­Ì¨â¤H¦pÁ{¤j¼Ä¡A¤@­Ó°k¤F¡A¥t¤@­Ó¤â«ù¤@§â¤p±o¥i¼¦ªº¤M¦Û½Ã¡A¦ý¨ºÀY¥¨¶H«o¥uÃiÃi¦a±×²´ºË¤F§Ú­Ì¤@²´¡A«KÄ~Äò¨«»·¤F¡C³Ì«á§Ú­Ì¤]¨S¨ú±oÀÈ­»¡A¥uÀ~±o¯T¯V¦a°k¦^¦x§}¡A«á¨Ó¦A¤]¤£´±¤JªL¡C³o­Ó¡u®æ¦è¡v¦b¦h¦~«á¨ì¤F¿D¬w¨ó§U§Ú¥°ªk¡C¦b¤@¦¸º©¸Ü©õ¦~ªº³o¥ó¨Æ®É¡A¤j®a³£¯º±o²´²\ª½¬y¡I

ÁÚ¯Áº¸ªº³DÃþ¥ç¤Q¤À¥i©È¡C¦bªL¤¤¬J¦³¦hºØ«~ºØªºµL¬r¥¨Á¯¡A¤]¦³¤@«b¨º¶¡«K¯à­P©Rªº²´Ãè³D¡C¦b¶}¤s«Ø¦xªº³Ìªì´X¦~¡A§Ú­Ì´X¥G¤Ñ¤Ñ»P³o¨Ç³D¥´¥æ¹D¡C¤×¨ä¦b¤U«B©u¸`¤¤¡A«Cµì¯É¯É¸õ¤J§Ú­ÌªºÂ²­®±b½´¤¤Á׫B¡A³\¦h¬r³D´N·|§ÀÀH¦Ó¨Ó®·­¹¨e­Ì¡C«á¨Ó§Ú­Ì¹¬¤H¤w¨£©Ç¤£©Ç¡A¤@¨£¬r³D«K¥u§NÀR¦a¥H¤ì§ú»´¥´¨e­ÌÀY³¡¡A¨e­Ì¦ÛµM«K·|Â÷¶}±b½´¥t¥h¥L¦a¡C¦b´X¦~¤¤¡A¥i©¯¨S¦³¥ô¦ó¤H³Q¬r³D«r¦º¡C

¦b¦x°|°ò¥»«Ø¿vµ¤¤u«á¡A§Ú­Ì³£¤Q¤À°ª¿³¡C¦b³o®É­Ô¡A­õ°F¦x¤Î¥Ì¤¦¦x¤]¤À§O¦b«n¦L«×ªº¥t¤@Ãä«Ø¦¨¤F¡Aªþªñ¤]¦³¦b¦L«×­««Øªº¹çº¿¬£¤j¦x¡A¨ä¥D«ù¬O¹çº¿¬£ªº¨©¿Õªk¤ý(Pema Norbu Rinpoche)¡C

¦x°|«Ø¦¨«á¡A¾ã­Ó¦â©Ô¦x±Ð¨|¨î¥ç§i«ì´_¡A¦³¤£¤Ö·s¨FÀ±¤J¦x¾Ç²ß¡C¦b¨C¤@¦~ªº¬K¡B¬î¤G©u¡A¹¬¤H¤U¥Ð¯ÑºØ¤Î¦¬³Î¡A¾¨¶q°µ¨ì¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Ø¼Ð¡C­ì©ÔÂĦâ©Ô¦xªº¹¬¤H¹ï·s«Øªº¦x°|¤ÎªYªY¦Vºaªº·s´ºªp¤Q¤Àº¡·N¡A³\¦h¦Ñ¹¬¤H³£±`±`¹Ä»¡¦¹¥Í¤w¦º¦ÓµL¾Ñ¡C¦b²{¤µ¤G¹s¹s¹s¦~¡A¦b·í¦~«Ø¦¨¦L«×·s¦xªº­ì©ÔÂĦâ©Ô¦x¤T¦Ê¦h¦ì¹¬¤H¤¤¡A¥u¾l³s§Ú¦b¤ºªº¤Q¤­¦ì¤´µM¦b¥Í¡C

¦b¤@¤E¤C¤G¦~©³¡A²´¨£·s¦x¤w¨«¤W­y¹D¡A§Ú«K¿³°_¤F³¬Ãö±M­×ªº©ÀÀY¡C¨ÌÄY®æªº¦ò±Ð¶Ç²Î¡A³¬Ãö¥²¶·¿ï¥Î´¿¦³¥ý½å­×«ù¦³¦¨ªº¦aÂI¶i¦æ¡A¤@¨Ç©v³Ø¤Ú¡B±K°Ç¤é¤Ú¤Î½¬µØ¥Í¯ª®vµ¥¤j®v´¿¦b¨ä¤¤­×¦æªºÃö©Ð¤Î¤s¬}§ó¬O­×¦æªÌ³Ì¨Îªº³¬Ãö¦aÂI¡C¦b³Ì§C­­«×¡A¦æªÌ¤]À³¿ïµL¤H·Ï¤§ÀR³B¡A¨Ã¥B­nªÖ©w·í¦a¦b¹L©¹¤¤±q¥¼µo¥Í¹L¹¬¹Î¤Àµõµ¥±¡ªp¡A§_«h³¬Ãö«KÃø¥H¦³¦¨¡C·í¦~§Ú¦]¬°±¡ªp­­¨î¡A¨Ã¥¼¯à©¹´¿¦³¥ý½å¦í¹Lªº¤s¬}µ¥¸t¦a¤¤³¬Ãö¡A©Ò¥H«K¿ï¾Ü¤F¶Z¦L«×¦â©Ô¦x¬ù¨â¤p®É¸}µ{ªº±KªL¡C¦b¤JÃö«e¡A§Ú¨Ì¶Ç²Î¹ï¦a¤èªº¡u«D¤H¡v¨Ñ¾i¡A¥H¬è½Ð³o¨Ç¡u«D¤H¡v¤£§@¤zÂZ¡A¦P®É§Ú¤S¨Ìªk¥[«ùÃö©Ð¡B¦w¥ß¥NªíÅ@Ãöªº¥|¤j¤Ñ¤ý¤§¥|¶ôµ²¬É¥ÛÀYµ¥µ¥¡C¦b¥´§¤ªº®y¦ì¤U¡A¥²¶·©ñ¤W¦N²»¯ó¤Î¦Ê¸`¯ó¡C«eªÌ¦³²M²b¤§ªí¸q¡A«áªÌ«h¦³ªø¹Ø¤§½t°_¡C¦bÄÀ­{¤Ó¤lÁ{¥Ü²{¦¨¦ò«e¡B¨ì¤FµÐ´£¦÷­CªºµÐ´£¾ð¤U¥¿±ý¤W®y®É¡A´¿¦³¤@¤H¦VÍ¢¨Ñ¾i¤F³o¨âºØ¯ó¼Å®y¦Ó§¤¡A¤Ó¤l«K¦b³o¨âºØ¯ó¤W§¤¤U­×«ù¡A³Ì«á¦¨´N¤F¦ò¹Ò¡C³¬ÃöªÌ§¤¦b³o¨âºØ¯ó¤W¡A¥¿ªí¸q®Äªk¦òªû­×«ùªº¨M¤ß¡B¬ö©À¦òªû¥»¥Í¤Î¨ã¦³­×«ù¦³¦¨ªº¦N²»½t°_¡C¦³Ãö¥H¤W¶Ç²Î¡A§Ú¦b¤JÃö«e¥ý«á¤@¤@ÄY®æ¦a¿ì§´¤F¡C

§ÚªºÃö©Ð¦ì©óµL¤H¬¡°Êªº´ËªL¤¤¡AÀô¹ÒÀ³¥i»¡¬O»á§Q©ó±M¤ßÀR­×¡C¦bÃö©Ðªþªñ¨Ã¨S¦³¦MÀIªº¸ñ¶H¡A¦ý«o¦³«Ü¦h¬r³D¥X¨S¡C¦b³¬Ãö´Á¶¡¡A§Ú¥u¯à¦bµ²¬Éªº¥|¶ô¥ÛÀY¥H¤º½d°é¬¡°Ê¡C¨C¶g¤¤·|¦³¤@¦ì¹w¥ý¦w±Æ¦nªº¦â©Ô¦x¹¬¤H¨Ó¬°§Ú°e³­¹¤Î¤ì®ã¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¥æ½Í¡C

³¬Ãö´Á¤¤ªº¨C¤Ñ­â±á¤TÂI§Ú«K¤W®y­×«ù¡A¦Ü¤»ÂI¤U®y¥Î¦­À\¡C¦b¤KÂI§Ú«K­×²Ä¤G®y¦Ü¥¿¤È®É¥÷¡AµM«á¤U®y¥Î¤ÈÀ\¤Î¥t¦æ­×»w§Ú¤@¦V¥H¨Óªº¤é±`¥\½Ò¡C¦b¤U¤È¤G®É¬O²Ä¤T®y¡A¤@ª½­×¦Ü¤U¤È¤»®É¡AµM«á¤S¤U®y¦Ó§â¤¤¤È¥¼»w§¹ªº¤é±`¥\½Ò»w²¦¡C¤@¤Ñ¤¤ªº§À®y¬O±ß¤W¤CÂI¦Ü¤QÂI¡A­×§¹«á«KºÎı¡C¦b³¬Ãö­×«ùªº¨C¤@®y¤¤¡A©Ò­×¤º®e¥u¥i¥H¬O¤@¦­¨M©w¦nªº¥»´L±M­×¡A©Ò¥H¤é±`¥\½Ò¥²¶·¦b¤@®y»P¥t¤@®y¤§¶¡ªºªÅÀɾl·v¤¤¶i¦æ¡A¨Ã¤£¯à¦û¥Î®y¤Wªº®É¬q¡C§Úªº¤é±`¥\½Ò¦³¤T¦Ê¦h­¶¡A¨C¤Ñ§Y¨Ï°¨°¨ªêªê¤]¦Ü¤Ö­n¥Î¤W¨â­Ó¤p®É¤~¯à­×²¦¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AÃö´Á¤¤ªº¨C¤@¤Ñ§Ú«K¤@¦@­×«ù¤Q¤»¤p®É¥H¤W¡C¦b¶È¾lªº®É¶¡¤¤¡A°£¤F¥ÎÀ\¤ÎºÎı¥H¥~¡A§Ú¤]·|¦bÃö©Ð¥~¦Üµ²¬É¤§¶¡ªºªÅ¦a¨«°Ê¤@¤UÅv§@©ñÃP¹B°Ê¡C

¦bªì¤JÃöªº¤j·§¥b¦~¤¤¡A§Ú¨Ì¦¸§¹¦¨¤F¤Q¸U¹M¬Ô¨ÌÔU­×»w¡B¤Q¸U¦¸³»Â§¤Î¤Q¸U¦¸¤ô¨Ñµ¥¦UºØ«e¦æ¡C§¹¦¨¥[¦æ«á¡A§Ú«K¥¿¦¡¶}©l­×¥»´Lªkªù¡C¦bÃö´Á¤¤¡A§Ú¤j·§¨C¤@¶g«K·|¦b¹Ú¤¤¹Ú¨£®vªø¡A³o¥i»¡¬Æ¬°¦N²»¡C³oºØ¤Ñ¤Ñ¦p¬Oªº±M­×¥Í¬¡¡AµL«H¥õªÌ¥i¯à·|µø¬°­W´e¤Î¤£¯à§Ô¨ü¡A¦ý§Ú«oı±o«Ü¼g·N¡B«Ü¥R¹ê¡C

¦b¥|¦~«á¡A§Ú¶¶§Q§¹¦¨¤F¤ß¥Ø¤¤ªº¥Ø¼Ð¡C¦b¶i¦æ¤FÅ@¼¯¤õ¨Ñµ¥¶êº¡ªk·|«á¡A§Ú«Kµ²§ô¤F¬°´Á¥|¦~¡]¤@¤E¤C¤G¦~Âþä¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¦Ü¤@¤E¤C¤»¦~¦P¤é­â±á¡^ªº³¬Ãö¥Í¬¡¡C¦b¥XÃö«á¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¦b´¼¼z¤W¦³¤FÅãµÛªº¼Wªø¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C

§Ú¬O¦L«×¦â©Ô¦x«Ø¦¨«á²Ä¤@¦ì¶i¦æ¤j³¬Ãöªº¹¬¤H¡C¦]¦¹¡A§Úªº³¬ÃöÅܦ¨¤F¹ï¨ä¥L¹¬¤Hªº¹ªÀy¡C¦b§Ú¥XÃö«á¡A³°Äò«K±a°_¤F·s¦â©Ô¦x¹¬¤H³¬Ãö±M­×ªº­·®ð¡C

¦b¦^¨ì¦L«×¦â©Ô¦x«á¡A§Ú«K¾á¥ô°_¹¬°ó¤¤ªºªø¦Ñ«e½úªº³d¥ô¡A¹ï¹¬°ó¤¤ªº¦~¥®¾Ç¹¬±Ð±Â¡BºÞ§ô¤Î·ÓÅU¥L­Ìªº¥Í¬¡¶¼­¹©Ò»Ý¡C¦b¦¹«e«á¡A§Úªº®vªø³ôÂĤ¯Ä_­õ­è§¹¦¨¤F¦L«×¦â©Ô¦x¬N°ó¤è¤Vªº¤Q¦~©e¥ô¡]¥Ñ°h¥ô°_¡A¥L¤~³Q´LºÙ¡u³ôÂÄ¡v¡^¡A©ó¬O¥L«K¦b¦â©Ô¦x¤¤¶}©l¤F¬°´Á¤T¦~ªº©Æ¬Èª÷­è±Kªk±M­×³¬Ãö¡A§Ú«K¦b³o¤U¨Óªº¤T¦~¤¤­t¤W¤F§ó¤jªº³d¥ô¡C°£¤F¦L«×¦â©Ô¦x¹Åµ³¹¬°óªº¥þÅé¦~«C¹¬²³¥~¡A³ôÂĤ¯Ä_­õªº¤T­Ó®{§Ì¤Î§Ú¦Û¤vªº¤Q¤­­Ó¤p®{§Ì¥þ³£­n¥Ñ§Ú·ÓÅU¡C¨­¬°¹Åµ³¹¬°óªºÂà¥@ªÌ¦¨­û¤Îªø¦Ñ¡A§Ú¥²¶·¦b¦³»Ý­n®É¬°¹¬°óªº¦@¦P§Q¯q¥X¤O¡A¹ï°ó¤¤ªº¤j¨Æ¦³®É¤]¥²¶·°Ñ»P³B²z¡A¦ý³o¤ñ°_·ÓÅU³ôÂĤ¯Ä_­õ¤Î§Ú¦Û¤vªº¤p®{§Ì¨Ó»¡¡A¥u¬O«Ü»´ªº­t¾á¡C¦b¦x°|¤¤¡Aµ´¤j³¡¥÷¹¬¤H³£¬O³ôÂĤ¯Ä_­õªº®{§Ì¡A¦ý¥L­Ì¦U¦³©ÒÄݹ¬°ó¤Î¨ä¥Lªø¦Ñ®vªø·Ó®Æ¥Í¬¡©ÒÄÝ¡A¨Ã¤£»Ý³ôÂĤ¯Ä_­õ­Ó§O·ÓÅU¡C§Ú©Ò·ÓÅUªº¤p®{§Ì¡A¬O«ü³ôÂĤ¯Ä_­õ¤Î§Ú¦Û¤v¿Ë¦ÛºÞ±Ð¤Î¦@¦P¥Í¬¡ªº¿Ë®{¡C¥L­Ì¤j¦h¬OµL¤÷µL¥Àªº¥i¼¦©t¨à¡A³Ì¤pªº¬O¤­·³¡C¦¹¥~¡AºÞ±Ð¦b¦L«×Âà¥@ªº²Ä¤T¥@ÂĤڤ¯Ä_­õ¤]¬O§Úªº³d¥ô¡A³o®É¥L¥u¦³¤»·³¡C³o¨Ç¤p«Ä¤l«ÜÃøºÞ±Ð¡A¥L­Ì¦b¥Õ¤Ñ³ßÅw¨ì³Bª±¦Ó¤£Ä@¾Ç¸g¡A¦b±ß¤W¤S­úµÛ¥s¶ý¶ý¡C§Ú¦b³ôÂĤ¯Ä_­õ³¬Ãö¤T¦~®É¡Aª½¦Ü¤@¤E¤K¤»¦~­u¿D¬w¥°ªk¶¡¡A¤@ª½¦b¦P®É¶¡¤¤¾á¥ô®vªø¡BºÊÅ@¤H¤D¦Ü¤p©M©|ªºª¨ª¨»P¶ý¶ýµ¥¨­¥÷¡A©Ò·P¨ìªºµh­W®£©È¤£§C©ó§¤¨c¤Î³Q§P³Ò§ï®É©ÒÅéÅ窺¡I¦b¤p¹¬¯f®É¡A§Ú­n¤é©]¤£¯v¦a·ÓÅU¡A©]¸Ì§ó´X¥G¬O¨S®É¶¡ºÎı¡C¦b¥L­Ì¹x¥Ö®É¡A­n¥´¤S©È¤U¤â¤Ó­«¡A¥´±o»´¥L­Ì«o§¹¥þ¤£§ï¡A³o¥O§Ú«Ü¬O¬°Ãø¡C¦b³o´Á¶¡¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨ì¦~¥®®É§ÚªººÞ±Ð®vªø¤§­W³B¡A¤ß¤¤¹ï¥Lªº·P¿E¤S¦A¥[²`¤F¤@­«¡C

¨ì¤F¤C¤Q¦~¥N¥½¡A¦L«×¦â©Ô¦xªº·s¹¬¤H¼Æ¥Ø¤w¹F¤@¤d­Ó¥ª¥k¡C°£¤FÂñھǹ¬¥~¡A¦¹®É¦x°|¤¤¤]¦³¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¤Î¬ü°êªº¬vÂà¥@ªÌ¡A¤S¦¨¥ß¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬v¾Ç¹¬¹¬°ó¡A«á¨Ó¤S¨Ó¤F¤@­Ó¶Â¤H¾Ç¹¬¡C¦b§Ú©ÒÄݪº¹Åµ³¹¬°ó¤¤¡A¨Ó¤F¤@­Ó¬ü°ê¾Ç¹¬¡C³o¾Ç¹¬²¦·~©ó¬ü°ê¦W¤j¾Ç¡A¬O´¿±o¬ü°êÁ`²Î¥l¨£¤ÎÃØ¥H¼úµPªº°ª§÷¥Í¡C¥LªºÂûy»¡±o»PÂñڤ@¼Ë¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤]¤£¿ù¡C«á¨Ó¥L¤S¬°¬N°|ªºÂX«Ø¤Î¤éº¥¼W¦hªº¹¬²³¦Ó¸gÀçÆp¥Û¥Í·N¡A¦bµuµu´X¦~¤º«K¦¨¬°¤F¥@¬ÉÆp¥Û·~¤ºªºª¾¦W¤Hª«¡A¦ý¦P®É¤´Ä~Äò¾Ç·~¡A³Ì²×¦¨¬°¤F¾ú¥v¤W­º¦ì¬ü°êÂÇ¡u®æ¦è¡v¡C¦bªñ¦~¡A¥L¦b¥~»X¥j¥°ªk¡A¬Æ¦Ü³QÁܦb¹qµøª½¼½¤¤»¡ªk¡C¥Ñ©ó¥L¬O¬v¤H¦Ó¤S¨ã¦³ÂöǦò±Ð¤¤ªº¡u®æ¦è¡v¾Ç»Î¡A¥L¦b¥~»X¥j¨ü¨ì¤F¤é¯q±R¬vªº¦~«C»X±Ú¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¯É¯É­«§ë¥~»X¥jªº¶Ç²Î¦ò±Ð«H¥õ¡C¬G¦¹¡A¥L¦b¥~»X¥jªº¼vÅT¤O¬Æ¦Ü¤ñ¬£¤¤³\¦hªø¦ÑÁÙ¤j¡C

¦b¤@¤E¤C¤E¦~ªì¡A¦â©Ô¦x¬N°|©R§Ú¥Nªí°|¤è¨ì¿üª÷¥Ì¦«§J¿ì¨Æ¡A©Ò¥H§Ú«K«e©¹¸Ó¦a¡C¦b¥Ì¦«§J¡A§Ú¤@¦í«K¦í¤F¨â¦~¦h¡]¥Ñ¤@¤E¤C¤E¦~¥|¤ë¦Ü¤@¤E¤K¤G¦~¡^¡A¨ä¶¡¬°·í¦aÂÃ¥Á¶}¥Ü¤Î±Â¤©©µ¹ØÀH³\¥[«ùµ¥¡C

¦b¤@¤E¤K¹s¦~¤@¤ë¡A§Ú¦¬¨ì¤F¦^¶m¦Ñ¤÷³u¥@ªº´c¯Ó¡A«K¬°¥L­×«ùÄb²bªk¡A¤S»P¼È¦í±`¦aªº´X¦ì¤W±K°|¹¬¤H¨C¤C¤Ñ­×ªk¤@¦¸¡A§ó§â®a¤÷¿ò°©½Ð©v®y¤Î¨ª¦¿¤¯Ä_­õµ¥¤j®v¥[«ù¶W«×¡C¹ï®a¤÷ªº³u¥@¡A§Ú¨Ã¤£·P¨ì¤Ó´d¶Ë¡A¤Ï¦ÓÉû¬°®a¤÷¦b¦º«á¯à±o³o»ò¦hªº¤j®v¿Ë¦Û¶W«×¡A¦Ó·P¨ì¦w§Ô¡C¦Û¦¹¡A§Ú«K¦b¤é±`¥\½Ò¤¤¥[»w¤@¤d¦¸Æ[­µ¯u¨¥¡A¥H³o¥\¼w¨C¤Ñ°j¦V¤©¤÷¿Ë¡]´X狼á¡A®a¥À¥ç¬ÛÄ~¹L¥@¤F¡^¡C

Íú¦«§J¬O¤@­Ó®í³Óªº¸t¦a¡A¦Ó¥B¬O¹çº¿¬£½¬µØ¥Í¯ª®v­×«ù¤§¦a¡C¦bªðúG¡A§Úªº¤ß¹Òªº½T¸û¦í¦b¨ä¥L¦a¤è®É¥­ÀR¡A´N³s¹Ú¹Ò¥ç¯S§O²M´·»P¦N²»¡C©ó¥Ì¦«§J©~¦í´Á¶¡¡A§Ú´X¥G¨C±ß³£¦³¦N²»ªº¹Ú¥ü¡A¨ä¤¤¦³¼Æ¦¸§Ú¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¦Û¤v¦bº~¦a¨­¬°»â³Sªº¹L¥h¥Í¡C

¦bÂ÷¶}¿üª÷«á¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F«n¦L«×¦â©Ô¦x¡AÄ~Äò¾á¥ô·ÓÅU°ó¤¤¦~«C¹¬¤Hªº¤u§@¡C

¦b¤@¤E¤K¤G¦~¡A¦³¤@¦ì¥u¦³¤Q¤K·³ªº¿D¬w«C¦~®æ¹y(Kriton Gleen)¦¨¬°¤F§Úªºªø´Á¬I¥D¡C³o­Ó¦~«Cªº¬v¤H¦Û¥®¸ò¤@­ÓÁú°ê¤H¾ÇªZ¡A¦P®É¥H¥´²z½mªZ¹D³õªº¤u§@¤ÎÂø§Ð¥N´À¥L©Ò¤£¯à­t¾áªº¾Ç¶O¡A¦]¦¹«Ü±o¨äªZ³N®v¤÷ªº½àÃÑ¡A¹ï¥L§ó±Â¥H°wª¥µ¥ªF¤èÂå³N¡C¦b¥Lªº®v¤÷¦º©ó¥æ³q·N¥~«á¡A¥L«KÄ~©Ó¤F¨ä®v¤§ªZ³N¾Ç°|¤ÎÂåÀ]¡C¥Ñ©ó®æ¹y¦Û¥®«K±µÄ²ªF¤è¤å¤Æ¡A¤S´¿»P¨äªZ¾Ç®vªø«Ø¥ß¤FªF¤è¦¡ªº®v®{Ãö«Y¡A¥Lº¥º¥«K¹ïªF¤èªº©v±Ð¤å¤Æ·P¨ì¿³½ì¡A©ó¬O«K¦¨¬°¤F§Úªº¬I¥D¡A§â¨C¤ë¶È¥Î³Ñªº¤Ö³\¿ú¨Ñ¾i§Ú¡C³o­Ó¬I¥D«á¨Ó¦¨¬°¤F­ð¤â¹DªZ³Nªº¤j¬v¬wÁ`±ÐÀY¤Î¬ü°ê¤@¨Ç©x¤è³æ¦ìªº¯SºØ³¡¶¤±Ð½m¡C¦b¥LªºªZ¾Ç¹D³õ¤¤¡A¾Ç¥Í¤W½Ò«e¥²¶·ÀR§¤­×¤ß¡A¤S­n¾Ç²ß°ö¾i·O´d¤ß¤ÎªZ¼w¡A»P¨ä¥Lªº¿D¬wªZ³N¾Ç°|«Ü¤£¦P¡C¦b¨Ì¤î¤TÄ_«á¡A³o¦~«C¤H«H¥õ·¥¯u¡A¨S¦h¤[«á¤S¶i¦æ¤F¤@¦¸ªø³¬Ãö¡A³ôºÙ¤Q¤Àºë¶i¡I

¦b¦P¦~¡A¤¤°ê¤j³°¦b¯»¸H¥|¤HÀ°«áº¥º¥¶}©ñ©v±Ð¬Fµ¦¡A¤¹³\¦èÂæx°|§@¦³­­«×ªº­««Ø¡A¤jÂæx¤]³Q§å­ã­×´_«Ø¿v¡C¦b³o®É¡A§Ú¦b¦h¦~¨Óªì¦¸¿³°_¤F«ì´_¤jÂæxªº§Æ±æ¡A¦ý«o¤£ª¾±q¦ó¶}©l¡C

¦b¤@¤E¤K¤­¦~¡A¤w­u¿D¬w¥°ªkªº¸ô´°ªø¦Ñ­n¨D§Ú¨ì¿D¬w¨ó§U±Ð±Â¥Lªº¬v¤H®{§Ì¡C§Ú·í®É¤ß·Q¡G¡u¦L«×¦â©Ô¦x²{¤w¤W¤F­y¹D¡A¤jÂæx«h¼È®ÉµLªk¶°¸ê­««Ø¡A­Ë¤£¦p¼È¥h¿D¬w¥°ªk¡I¡v¡C·í®É§Ú§¹¥þ¨S¦³¦V¬v¤H»¡ªkªº¸gÅç¡A¤ß¤¤¤]¦³¦h¤Ö¾á¤ß¤£ª¾¬O§_À³¥I±o¨Ó¡A¥u©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ßºAµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C

¦b¤@¤E¤K¤»¦~¡A§ÚªºÃ±ÃҲשóÀò§å­ã¤F¡A§Ú«K°Ê¨­»·­u¿D¬w ¡U ¤@­Ó§Ú¹ï¨ä¥þµL»{ÃѪº²§°ê¡C



¤W¤@­¶ ¤U¤@­¶ ªð¦^